Překlad písní
   


Green Day - Little Boy Named Train




Text písně v originále a český překlad

Little Boy Named Train

Malý kluk pojmenovaný Vlak

Where did you come from? Odkud jsi přišel?
Where have you been? Kde jsi byl?
Looks like you fell into the trash bin Vypadá to, že jsi spadl do koše
I'm catching train, I'm crashing a car Chytám vlak, vyboural jsem se s autem
Back in for daylight shooting for the stars Zpátky na denním světle, střílím na hvězdy
 
Like a lifelong daisy chain Jako celoživotní okovy
Of my imagination Mojí představivosti
A rat inside a maze Krysa v bludišti
I got no destination Nemám cíl
 
'Cause I'm a little boy named Train Protože jsem malý kluk pojmenovaný Vlak
Ask me again, I'll tell you the same Zeptej se mě znova, řeknu vám to samé
Little boy named Train Malý kluk pojmenovaný Vlak
 
Don't know where I come from Nevím, odkud jsem přišel
But I know where I have been Ale vím, kde jsem byl
 
Serious people are funny to me Vážní lidé mi připadají legrační
Funny people seem so serious Legrační lidí se zdají vážní
 
I'm always lost and nothing will change Vždycky se ztratím a nic se nezmění
Give me directions and I'll get lost again Dej mi směr a já se ztratim znova
 
Like a lifelong daisy chain Jako celoživotní okovy
Of my imagination Mojí představivosti
A rat inside a maze Krysa v bludišti
I got no destination Nemám cíl
 
'Cause I'm a little boy named Train Protože jsem malý kluk pojmenovaný Vlak
Ask me again, I'll tell you the same Zeptej se mě znova, řeknu vám to samé
Little boy named Train Malý kluk pojmenovaný Vlak
 
Don't know where I come from Nevím, odkud jsem přišel
But I know where I have been Ale vím, kde jsem byl
 
Like a lifelong daisy chain Jako celoživotní okovy
Of my imagination Mojí představivosti
A rat inside a maze Krysa v bludišti
I got no destination Nemám cíl
 
'Cause I'm a little boy named Train Protože jsem malý kluk pojmenovaný Vlak
Ask me again, I'll tell you the same Zeptej se mě znova, řeknu vám to samé
Little boy named Train Malý kluk pojmenovaný Vlak
 
I don't know where I come from Nevím, odkud jsem přišel
But I know where I have been Ale vím, kde jsem byl
 
I said I don't know where I come from Řekl jsem, že nevím, odkud jsem přišel
But I know where I have been Ale vím, kde jsem byl
 
 
Text vložil: Maty (3.10.2019)
Překlad: Maty (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3063


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad