Skrýt český překlad



Nirvana - Lithium

Text písně v originále a český překlad

Lithium

I'm so happy because today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you
We've broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

I'm so lonely but that's okay I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny but that's okay
My will is good

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

I'm so happy 'cause today
I've found my friends,
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care,
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god

Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah

I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

Lithium

Jsem tak šťastný, protože dneska
jsem našel mé přátele
Jsou v mé hlavě
Jsem tak ošlivý, ale to je v pořádku, protože ty taky
Rozbili jsme naše zrcadla
Nedělní ráno je každý den, to je to, na čem mi záleží
A nebojím se
Zapal mé svíčky ve snu
Protože jsem našel Boha

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Jsem tak osamocený, ale je to v pořádku, oholil jsem si hlavu
A nejsem smutný
A možná nesu vinu za všechno, co jsem slyšel
Ale nejsem si jistý
Jsem tak nadšený, nemůžu se dočkat toho, až se tam potkáme
Ale je mi to jedno
Jsem nadržený, ale to je v pořádku
Moje vůle je dobrá

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Líbí se mi to, ale nezhroutím se z toho
Chybíš mi, ale nezhroutím se z toho
Miluju tě, ale nezhroutím se z toho
Zabil jsem tě, ale nezhroutím se z toho
Líbí se mi to, ale nezhroutím se z toho
Chybíš mi, ale nezhroutím se z toho
Miluju tě, ale nezhroutím se z toho
Zabil jsem tě, ale nezhroutím se z toho

Jsem tak šťastný, protože dneska
jsem našel mé přátele
Jsou v mé hlavě
Jsem tak ošlivý, ale to je v pořádku, protože ty taky
Rozbili jsme naše zrcadla
Nedělní ráno je každý den, to je to, na čem mi záleží
A nebojím se
Zapal mé svíčky ve snu
Protože jsem našel Boha

Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah

Líbí se mi to, ale nezhroutím se z toho
Chybíš mi, ale nezhroutím se z toho
Miluju tě, ale nezhroutím se z toho
Zabil jsem tě, ale nezhroutím se z toho
Líbí se mi to, ale nezhroutím se z toho
Chybíš mi, ale nezhroutím se z toho
Miluju tě, ale nezhroutím se z toho
Zabil jsem tě, ale nezhroutím se z toho

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)
Překlad: Anet :) (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nirvana - Lithium na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 15:54
Anet :): autor: Kurt Cobain album: Nevermind datum vydání: 21.7. 1992



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti