Překlad písní
   




George Ezra - Listen to the Man




Text písně v originále a český překlad

Listen to the Man

Poslouchej toho muže

I feel your head resting heavy on your single bed Cítím, jak tvoje hlava odpočívá težce na tvojí posteli
I want to hear all about it Chci o tom slyšet
Get it all of your chest, oh Dostaň to ze sebe
I feel the tears and you're not alone, oh Cítím ty slzy a nebudeš sama
When I hold you, well I won't let go, oh Když tě chytím, nepustím tě
 
Why should we care for what they're selling us anyway? Proč bychom se měli starat, když nás prodávají stejně pryč?
We're so younger than you know, whoa Jsme tak mladší než ty víš
You don't have to be there, babe Nemusíš tady být zlato
You don't have to be scared, babe Nemusíš se bát, zlato
You don't need of plan of what you wanna do Nemusíš plánovat to, co chceš dělat
Won't you listen to the man that's loving you Nebudeš poslouchat toho muže, co tě miluje
 
Your world keeps spinning and you can't jump off Svět se pořád točí a nemůžeš seskočit
But I will catch you if you fall I can't tell you enough Ale já tě chytím, jestli spadneš nemůžu ti říct dost
I hate to hear that you're feeling low Nesnáším slyšet, že jsi smutná
I hate to hear that you won't come home Nesnáším, že nepřijdeš domů
 
Why should we care for what they're selling us anyway? Proč bychom se měli starat, když nás prodávají stejně pryč?
We're so younger than you know, whoa Jsme tak mladší než ty víš
You don't have to be there, babe Nemusíš tady být zlato
You don't have to be scared, babe Nemusíš se bát, zlato
You don't need of plan of what you wanna do Nemusíš plánovat to, co chceš dělat
Won't you listen to the man that's loving you, whoa, whoa, whoa. Nebudeš poslouchat toho muže, co tě miluje
 
Easy, easy and a one, two, three, oh Lehce, lehce a jedna, dva, tři
Easy, breazy if you come with me, oh Lehce, když půjdeš se mnou
Easy, easy and a one, two, three, four, five, six, seven eight, nine Lehce, lehce a jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm devět
 
You don't have to be there, babe Nemusíš tady být zlato
You don't have to be scared, babe Nemusíš se bát, zlato
You don't need of plan of what you wanna do Nemusíš plánovat to, co chceš dělat
Won't you listen to the man that's loving you, whoa, whoa, whoa Nebudeš poslouchat toho muže, co tě miluje
 
You don't have to be there, babe Nemusíš tady být zlato
You don't have to be scared, babe Nemusíš se bát, zlato
You don't need of plan of what you wanna do Nemusíš plánovat to, co chceš dělat
Won't you listen to the man that's loving you, whoa, whoa, whoaNebudeš poslouchat toho muže, co tě miluje
 
Text vložil: Eli (11.5.2020)
Překlad: Eli (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Ezra
Blame It on Me Eli
Breakaway Eli
Budapest Nikola
Listen to the Man Eli
Paradise Nikola
Pretty Shining People Ellie
Shotgun Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad