Skrýt český překlad



Nathan Trent - Like It Is

Text písně v originále a český překlad

Like It Is

You
Keep talking and talking
Make everything go astray
Yeah, you
Keep saying them things that
I never dare to say

Oh, let the words come out
Whatever you say ain’t gonna
Hurt me now
Oh, let the worst come out
Don’t try to pull me down
'Cause I know, yeah, I know
I’m rising even higher
 
It’s dead and gone
You made it clear
You cut me to pieces and left me here
So I’m all done
Don’t want you near
But if you tell them our story, baby
Better tell it like it is
 
Babe
The sound of your voice is
Driving me insane
All the pain that you caused
All our memories are lost
And now it just seems all in vain
 
Oh, let the words come out
Whatever you say ain’t gonna
Hurt me now
Oh, let the worst come out
Don’t try to pull me down
'Cause I know, yeah, I know
I'm rising even higher

It’s dead and gone
You made it clear
You cut me to pieces and left me here
So I’m all done
Don’t want you near
But if you tell them our story, baby
Better tell it like it is

The things that you said
Are stuck in my head
The things that you said
Are stuck in my head

It’s dead and gone
You made it clear
You cut me to pieces and left me here
So I’m all done
Don’t want you near
But if you tell them our story, baby
Better tell it like it is

Jak To Je

Ty
Furt mluvíš a mluvíš
Všechno mateš
Jo, ty
Jim pořád říkáš věci
Které bych si nikdy nedovolil říct

Oh, jen ať ty slova vyjdou ven
Cokoliv co řekneš
Mi neublíží
Oh, jen ať to nejhorší vyjde ven
Nesnaž se mě shodit dolů
Protože vím, jo, vím
Že stoupám ještě výš

Je to mrtvé a je to pryč
Vyřešila jsi to
Roztříštila jsi mě na kousíčky, a jen tak jsi mě tu nechala
Takže končím
Nechci tě mít poblíž
Ale pokud jim chceš říct náš příběh, zlato
Tak to radši řekni, jak to je

Zlato
Z tvého hlasu
Úplně šílím
Všechna ta bolest, kterou jsi zapříčinila
Všechny naše vzpomínky, které jsou pryč
A teď to je všechno marné

Oh, jen ať ty slova vyjdou ven
Cokoliv co řekneš
Mi neublíží
Oh, jen ať to nejhorší vyjde ven
Nesnaž se mě shodit dolů
Protože vím, jo, vím
Že stoupám ještě výš

Je to mrtvé a je to pryč
Vyřešila jsi to
Roztříštila jsi mě na kousíčky, a jen tak jsi mě tu nechala
Takže končím
Nechci tě mít poblíž
Ale pokud jim chceš říct náš příběh, zlato
Tak to radši řekni, jak to je

Ty věci, které jsi řekla
Mám pořád v hlavě
Ty věci, které jsi řekla
Mám pořád v hlavě

Je to mrtvé a je to pryč
Vyřešila jsi to
Roztříštila jsi mě na kousíčky, a jen tak jsi mě tu nechala
Takže končím
Nechci tě mít poblíž
Ale pokud jim chceš říct náš příběh, zlato
Tak to radši řekni, jak to je

Text vložil: NutiTuti (30.5.2019)
Překlad: NutiTuti (30.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nathan Trent - Like It Is na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti