Překlad písní
   




Jake Bugg - Lightning Bolt




Text písně v originále a český překlad

Lightning Bolt

Blesk

Morning, it's another pure grey morning Ráno, další čistě šedé ráno
Don't know what the day is holding Nevím, co ten den přinese
And I get up fightin' A vstanu a bojuju
Hoping I walk right into the path of a lightning bolt Doufám, že vejdu přímo do cesty blesku
 
The Siren of an ambulance comes howling Sirena ambulance vyje
Right through the center of town and Přesně v centru města a
No one blinks an eye Nikdo nezamrká okem
And I look up to the sky for the path of a lightning bolt A já se kouknu na oblohu na cestu blesku
 
Met her as the angels parted for her Potkal jsem ji jak se andělé snášeli pro ní
But she only brought me torture Ale jenom mi přinesla mučení
But that's what happens Ale to je to, co se stane
When it's you that's standing in the path of a lightning bolt Když jsi to ty, kdo stojí v cestě blesku
 
Everyone I see just walks the walk with gritted teeth Všichni, které vidím jdou cestu se zatnutými zuby
But I just stand by and I wait my time Ale já jenom stojím a čekám
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine Říkají, že musí držet řadu, chtějí vodu ne víno
But when I see the signs I'll jump on that lightning bolt Ale když vidím značky, skočím na ten blesk
 
And chances, people tell you not to take chances A šance, lidi říkají, abys nebral šance
And they tell you that there aren't any answers A říkají, že tu nejsou žádné odpovědi
And I was starting to agree A já začínám souhlasit
But I awoke suddenly in the path of a lightning bolt Ale probudím se náhle v cestě blesku
 
And fortune, people talking all about fortune A štěstí, lidi mluví o štěstí
Do you make it or does it just call you Děláš ho nebo ti jenom volá
In the blinking of an eye V mrknutí oka
Just another passerby in the path of a lightning bolt Jenom další kolemjdoucí v cestě blesku
 
Everyone I see just walks the walk with gritted teeth Všichni, které vidím jdou cestu se zatnutými zuby
But I just stand by and I wait my time Ale já jenom stojím a čekám
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine Říkají, že musí držet řadu, chtějí vodu ne víno
But when I see the signs I jump on that lightning bolt Ale když vidím značky, skočím na ten blesk
 
In silence, I was lying back gazing skyward V tichu, jsem ležel koukal do nebe
When the moment got shattered Když ten moment se roztříštil
I remembered what she said Pamatuju si, co řekla
And then she fled into the path of a lightning boltA když odešla do cesty blesku
 
Text vložil: Eli (20.5.2020)
Překlad: Eli (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jake Bugg
Broken Eli
Lightning Bolt Eli
Messed Up Kids Eli
Seen It All Eli
Simple As This Eli
Slide Eli
Trouble Town Eli
Two Fingers Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad