Překlad písní
   


OneRepublic - Lift Me Up




Text písně v originále a český překlad

Lift Me Up

Zvedni mě

If I told you I was down, I was down would you help me Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
Told you I was down, I was down would you lift me up Řekl že jsem byl na dně, zvedla by si mě
I need your strength, I'll be up some day Potřebuju tvoji sílu, zvednu se jednou
If I told you I was down, I was down would you lift me up Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
 
I have this human love Mám tuhle lidskou lásku
It shattered once or twice Otřásla mnou jednou nebo dvakrát
It pulls me up and down Tlačí mě nahoru a dolů
If it's filled with jagged ice A je naplněná zubatým ledem
Everyday I'm wanting something I ain't having Každý den chci něco, co nemám
 
I have this human heart Mám tohle lidské srdce
My mother told me so Máma mi to tak řekla
She said this shit can go to pieces boy be careful Řekla tahle věc může být na kousky, kluku buď opatrný
But you and me and me and you got something magic Ale ty a já a já a ty jsme se dostali do nečeho kouzelného
So I say to you Takže ti říkám
 
If I told you I was down, I was down would you help me Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
Told you I was down, I was down would you lift me up Řekl že jsem byl na dně, zvedla by si mě
I need your strength, I'll be up some day Potřebuju tvoji sílu, zvednu se jednou
If I told you I was down, I was down would you lift me up Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
 
If I told you I was broke, I was broke would you fix me Kdybych ti řekl, že jsem byl zlomený, spravila by si mě
Told you I was down to the line would you lift me up Řekl že jsem byl na dně, zvednula by si mě
I need your strength, I'll be up some day Potřebuju tvoji sílu, zvednu se jednou
If I told you I was down, I was down would you lift me up Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
 
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Zvedla by si mě, zvedla by si mě, zvedla by si mě, zvedla by si mě
 
I have this human love Mám tuhle lidskou lásku
My mother told me so Máma mi to tak řekla
She said this world could bring you down so don't be swinging low Řekla tenhle svět tě může přivést na dno, takže se nehoupej nízko
'Cause you and me and me and you got something magic Protože ty a já a já a ty jsme se dostali do nečeho kouzelného
So I say to you Takže ti říkám
 
If I told you I was down, I was down would you help me Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
Told you I was down, I was down would you lift me up Řekl že jsem byl na dně, zvedla by si mě
I need your strength, I'll be up some day Potřebuju tvoji sílu, zvednu se jednou
If I told you I was down, I was down would you lift me up Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně, pomohla by si mi
 
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Zvedla by si mě, zvedla by si mě, zvedla by si mě, zvedla by si mě
 
I got my problems but I don't need you to solve them and I don't care Mám problémy, ale nepotřebuju tě abys je vyřešila, je mi to jendo
Like it in that all my shit is right there Jsem rád, že všechny problémy jsem tady
I wear my issues like tattoos across my chest Nosím svoje problémy jako tetování na mojí hrudi
And people notice I tell them you ain't seen nothing yet A lidé si všímají a já jim říkám ještě jste nic neviděli
Brother lift me, brother lift me Brácho zvedni mě, brácho zvedni mě
 
Lift me up and be my strength I'll be up someday Zvedni mě a buď moje síla, já se někdy zvednu
If I told you I was down, I was down Kdybych ti řekl, že jsem byl na dně
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up Zvedla by si mě, zvedla by si mě, zvedla by si mě, zvedla by si mě
 
I got my problems but I don't need you to solve them and I don't care Mám problémy, ale nepotřebuju tě abys je vyřešila, je mi to jendo
Like it in that all my shit is right there Jsem rád, že všechny problémy jsem tady
I wear my issues like tattoos across my chest Nosím svoje problémy jako tetování na mojí hrudi
And people notice I tell them you ain't seen nothing yet A lidé si všímají a já jim říkám ještě jste nic neviděli
Brother lift meBrácho zvedni mě
 
Text vložil: Eli (23.9.2019)
Překlad: Eli (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2719


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Nothing Else Matters (Metallica)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad