Překlad písní
   


Heathers: The Musical - Lifeboat

Elle McLemore, (více interpretů)...




Text písně v originále a český překlad

Lifeboat

Záchranný člun

HEATHER MCNAMARA: HEATHER MCNAMARA:
 
I float in a boat Pluji v lodi
In a raging black ocean Na rozbouřeném černém oceánu
Low in the water Nízko ve vodě
And nowhere to go A není kam jít
The tiniest lifeboat Na tom nejmenším záchranném člunu
With people I know S lidmi, které znám
Cold, clammy, and crowded Je zima, mokro, rušno
The people smell desperate Z lidí táhne beznaděj
We'll sink any minute Každou chvilkou se potopíme
So someone must go Na tom nejmenším
The tiniest lifeboat záchranném člunu
With the people I know S lidmi, které znám
Everyone's pushing Všichni se tlačí
Everyone's fighting Všichni se přou
Storms are approaching Přihání se bouře
There's nowhere to hide Není kam se schovat
If I say the wrong thing Jestliže řeknu něco špatně
Or I wear the wrong outfit Nebo jestli si na sebe vezmu něco k jejich nelibosti
They'll throw me right over the side Přehodí mě hned přes palubu
I'm hugging my knees Objímám svá kolena
And the captain is pointing A kapitán ukazuje
Well, who made her captain? No kdo z ní udělal kapitána?
Still, the weakest must go Přesto, ten nejslabší musí jít
The tiniest lifeboat Na tom nejmenším záchranném člunu
Full of people I know S lidmi, které znám
The tiniest lifeboat Na tom nejmenším záchranném člunu
Full of people I know S lidmi, které znám
 
 
Text vložil: Cas (3.10.2019)
Překlad: Cas (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3057


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Lost On You (LP)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Demons (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad