Překlad písní
   


Lil Peep - Life is beautiful






Text písně v originále a český překlad

Life is beautiful

Život je nádherný

I know that it hurts sometimes, but it's beautiful Já vím že to někdy bolí, ale je to nádherné
Working every day, now you're bleeding through your cuticles Pracuješ každý den, teď z toho už krvácíš skrz tvoji kůži
Passing through a portal as you're sittin' in your cubicle Procházíš skrz portál, a teď sedíš ve své kójí
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
Tryin' to keep your cool at your grandfather's funeral Snažíš se zůstat v klidu na pohřbu tvého dědečka
Finding out eventually the feeling wasn't mutual Nakonec zjistíš že ten pocit nebyl vzájemný
You were not invited 'cause you're nothing like the usual Nedostal jsi pozvánku protože nejsi normální
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
You wanna see your friends, but you're stuck inside a hospital Chceš vidět svoje kámoše, ale uvízl jsi v nemocnici
Doctor walks in and he tells you that it's terminal Přijde doktor a řekne že je to konečné
Tumor in your brain and they're sayin' it's inoperable Nádor v tvém mozku, a říkají že nejde vyoperovat
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
They'll kill your little brother and they'll tell you he's a criminal Zabijí tvého malého bratra a řeknou ti, že je to kriminálník
They'll fucking kill you too, so you better not get physical Nakonec tě taky zabíjí, tak to radši neber s násilím
Welcome to America, the type of shit is typical Vítej v Americe, sračky tohoto typu jsou typické
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
 
Wake up in the morning, now you doing the impossible Vzbudíš se ráno, teď děláš nemožné
Find out what's important, now you're feeling philosophical Zjistíš co je důležité, teď se cítím filozoficky
When I die, I'll pack my bags, move somewhere more affordable Až zemřu, sbalím si věci, přestěhuju se někam kde si to můžu dovolit
Isn't life horrible? I think that life is horrible Není život příšerný? Já myslím že je život příšerný
You think she's adorable, she thinks that you're intolerable Myslíš si že je pěkná, ona si myslí že jsi netolerovatelný
You think you can do it, but your chances are improbable Myslíš si že to dokážeš, ale tvoje šance nejsou vysoké
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle Když se cítíš nezastavitelný, narazíš na překážku
Isn't life comical? I think that life is comical Není život komický? Myslím že je život komický
 
And if you ever need a friend then you got me A pokud bys kdykoliv potřeboval přítele, máš mě
And in the end, when I die, would you watch me? A nakonec, když zemřu, budeš mě sledovati?
And if I try suicide, would you stop me? A kdybych se zkusil zabít, zastavil bys mě?
Would you help me get a grip or would you drop me? Pomohl bys mi se vzchopit, nebo bys mě nechal samotného?
Run away, make friends with the moon Uteč, najdi si kamarády s měsícem
Why you trippin'? You'll be with your friends soon Proč blázníš? Brzy budeš se svými kamarády
There comes a time when everybody meets the same fate Tam přijde čas kdy všichni potkají stejný osud
I think I'ma die alone inside my room Myslím že umřu sám u sebe v pokoji
 
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful Není život nádherný? Já myslím že je život nádherný
Isn't life beautiful? I think that life is beautifulNení život nádherný? Já myslím že je život nádherný
 
Text vložil: dr4ke (22.9.2019)
Překlad: dr4ke (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2701


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad