Překlad písní
   




Extreme - Li’l Jack Horny




Text písně v originále a český překlad

Li’l Jack Horny

Malý Jack Nadržený

Oooowwwww! Oooowwwww!
 
Mother Goose Matka Husa
Never should have ever let that Jack get loose Nikdy neměla dovolit, aby se Jack tak spustil
But that little boy blue Ale ten malý konzervativní hoch
Keeps messing all the things he gets his hands into Pořád kazí všechno na co sáhne
 
Now look what you've done Podívej se, cos provedl
Stuck in your thumb Zasekl sis palec
Pulled out a plum Rozmáčkl švestku
Mama says, "Boys will be boys" Máma říká, "Kluci zůstanou kluky."
That's Li'l Jack Horny To je malý Jack Nadržený
I said, Mama says "Boys will be boys" Řekl jsem, Máma říká "Kluci zůstanou kluky."
That's Li'l Jack Horny To je malý Jack Nadržený
 
Jack and Jill Jack a Jill
Went up and down and up Byli nahoře dole a znovu nahoře
And fooled around the hill A bláznili v okolí kopce
Now only time will tell Teď jenom čas řekne
How late the rabbit will arrive in Wonderland Jak pozdě dorazí králík do říše divů
 
Now look, look at what you've done Podívej se, cos provedl
Stuck in your thumb Zasekl sis palec
Pulled out a plum Rozmáčkl švestku
Mama says, "Boys will be boys" Máma říká, "Kluci zůstanou kluky."
That's Li'l Jack Horny To je malý Jack Nadržený
 
Daddy says, "Don't need no birth control" Táta říká, "Nepotřebujeme antikoncepci."
That's Li'l Jack Horny To je malý Jack Nadržený
 
Woah! Woah!
Yabba dabba doo Yabba dabba doo
Yabba dabba doo Yabba dabba doo
Yabba dabba doo Yabba dabba doo
 
Mama says, "Boys will be boys" Máma říká, "Kluci zůstanou kluky."
That's Li'l Jack Horny To je malý Jack Nadržený
Mama says, "Boys will be boys" Máma říká, "Kluci zůstanou kluky."
That's Li'l Jack Horny To je malý Jack Nadržený
(Jack be nimble, Jack be quick) (Jacku buď hbitý, Jacku buď rychlý)
Mama says, mama says Máma říká, máma říká
Li'l Jack Horny Malý Jack Nadržený
Mama says, mama says Máma říká, máma říká
Li'l Jack HornyMalý Jack Nadržený
 
Text vložil: Monika (8.5.2020)
Překlad: Monika (8.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Extreme
Color Me Blind Monika
Cupid’s Dead Monika
Cynical Monika
Decadence Dance Monika
Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change Monika
Everything Under The Sun: Rise ’N Shine Monika
Everything Under The Sun: Who Cares? Monika
Evilangelist Monika
Get The Funk Out Monika
God Isn’t Dead Monika
He-Man Woman Hater Monika
Hip today Monika
Hole Hearted Monika
It ('s A Monster) Monika
Leave Me Alone Monika
Li’l Jack Horny Monika
Money (In God We Trust) Monika
More Than Words Ellie
Naked Monika
No Respect Monika
Our Father Monika
Peacemaker Die Monika
Politicalamity Monika
Pornograffitti Monika
Rest In Peace Monika
Seven Sundays Monika
Shadow Boxing Monika
Song For Love Monika
Stop the World Monika
Suzi (Wants Her All Day What?) Monika
Tell Me Something I Don’t Know Monika
There Is No God Monika
Tragic Comic Monika
Unconditionally Monika
Waiting for The Punchline Monika
Warheads Monika
When I First Kissed You Monika
When I’m President Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad