Překlad písní
   




Finneas - Let´s Fall In Love For The Night




Text písně v originále a český překlad

Let´s Fall In Love For The Night

Pojďme se na noc zamilovat

Let's fall in love for the night Pojďme se na noc zamilovat
And forget in the morning A ráno zapomenout
Play me a song that you like Zahraj mi písničku, kterou máš ráda
You can bet I'll know every line Můžeš se vsadit, že budu znát každej řádek
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid Jsem ten kluk, o kterým tvůj kluk doufá, že ho omezíš
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise Neplýtvej pohledem na žárlivý kluky, srát na hluk
I know better than to call you mine Znám tě líp na to, abych tě nazýval mou
 
You need a pick me up Potřebuješ vyzvednout
I'll be there in twenty five Budu do 25 minut
I like to push my luck Rád si šlapu po štěstí
So take my hand, let's take a drive Tak mě chyť za ruku, pojď se projet
I've been living in the future Žiju v budoucnosti
Hoping I might see you sooner Doufám , že tě tam brzo vidím
I want you riding shotgun I knew Chci brokovnici věděl jsem
When I got one right Když dostanu správnu
 
Let's fall in love for the night Pojďme se na noc zamilovat
And forget in the morning A ráno zapomenout
Play me a song that you like Zahraj mi písničku, kterou máš ráda
You can bet I'll know every line Můžeš se vsadit, že budu znát každej řádek
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid Jsem ten kluk, o kterým tvůj kluk doufá, že ho omezíš
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise Neplýtvej pohledem na žárlivý kluky, srát na hluk
I know better than to call you mine Znám tě líp na to, abych tě nazýval mou
 
I love it when you talk that nerdy shit Miluju, když říkáš ty chytrý věci
We're in our twenties talking thirties shit V našich dvaceti se bavíme o záležitostech třicátníků
We're making money but we're saving it Vyděláváme peníze, ale šetříme je
'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it Protože říkat sračky je levný a mluvíme o tom hodně
You won't stay with me, I know Nezůstaneš se mnou, já vím
But you can have your way with me Ale můžeš se mnou mít společnou cestu
Till you go Než odejdeš
And if all your kisses turn into bruises A jestli se všechny tvé polibky promění v modřiny
I'm a warning Tak tě varuju
 
Let's fall in love for the night Pojďme se na noc zamilovat
And forget in the morning A ráno zapomenout
Play me a song that you like Zahraj mi písničku, kterou máš ráda
You can bet I'll know every line Můžeš se vsadit, že budu znát každej řádek
I'm a boy that your boy hoped that you would avoid Jsem ten kluk, o kterým tvůj kluk doufá, že ho omezíš
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise Neplýtvej pohledem na žárlivý kluky, srát na hluk
I know better, I know better, I know better than to ever call you mine Znám tě líp,z nám tě líp, znám tě líp na to, abych tě nazýval mou
 
 
 
Text vložil: Katrin (27.11.2019)
Překlad: Katrin (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4386


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Finneas
Die Alone Katrin
Let´s Fall In Love For The Night Katrin
New Girl Katrin

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad