Skrýt český překlad



GALA - Let a boy cry

Text písně v originále a český překlad

Let a boy cry

I pass through noise and silence,
I walk alone
It's a beautiful day,
it's raining and it's cold
Reflected onto the wet pavement,
can you see what I see?
The trembling image of my eyes
that are still free
I pass through noise and silence,
I walk alone
It's a beautiful day,
it's raining and it's cold
Reflected onto the wet pavement,
can you see what I see?
The trembling image of my eyes
that are still free

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge his gentle soul
Let the boy cry and he will know

And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh

You're always waiting for somebody
and you don't like yourself
They made you change, do you remember
when you were someone else
Soldiers and dolls won't give away
my childhood dreams
I was a pirate, I conquered,
and I sailed free
You're always waiting for somebody
and you don't like yourself
They made you change, do you remember
when you were someone else
Soldiers and dolls won't give away
my childhood dreams
I was a pirate, I conquered,
and I sailed free

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge her crazy soul
Let the girl fight and she will know
And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge his gentle soul
Let the boy cry and he will know

And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh
And they say silver I choose gold oohohohoh
I've never done as I've been told oh oh ohohoh

Nech ho vybrečet

Procházím hlukem a tichem,
Kráčím sama
Je krásný den,
prší a je zima
V odrazu od mokré dlažby
Vidíš, co vidím?
Chvějící se obraz mých očí,
které jsou stále volné
Procházím hlukem a tichem,
Kráčím sama
Je krásný den,
prší a je zima
V odrazu od mokré dlažby
Vidíš, co vidím?
Chvějící se obraz mých očí,
které jsou stále volné

A oni říkají stříbro, já volím zlato
Nebojím se být sama
Někdo bude soudit jeho něžnou duši
Nech kluka plakat a on pochopí

A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh

Vždycky na někoho čekáš
a nemáš ráda sama sebe
Oni Tě nutí měnit se, vzpomínáš,
když jsi byla někdo jiný?
Vojáčci a panenky neprozradí
mé sny z dětství
Byla jsem pirát, dobývala jsem,
a volně se plavila po moři
Vždycky na někoho čekáš
a nemáš ráda sama sebe
Oni Tě nutí měnit se, vzpomínáš,
když jsi byla někdo jiný?
Vojáčci a panenky neprozradí
mé sny z dětství
Byla jsem pirát, dobývala jsem,
a volně se plavila po moři

A oni říkají stříbro, já volím zlato
Nebojím se být sama
Někdo bude soudit její bláznivou duši
Nech dívku bojovat a on pochopí
A oni říkají stříbro, já volím zlato
Nebojím se být sama
Někdo bude soudit jeho něžnou duši
Nech kluka plakat a on pochopí

A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh
A oni říkají stříbro, já volím zlato oohohohoh
Nikdy jsem neudělala to, co jsem řekla oh oh ohohoh

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


GALA - Let a boy cry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti