Překlad písní
   


Oasis - Let There Be Love




Text písně v originále a český překlad

Let There Be Love

Nechte tu lásku

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? Kdo prokopnul díru do oblohy, aby nebesa plakala za mě?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? Kdo ukradnul duši ze slunce a svět se rozvázal?
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
 
I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream Doufám, že počasí je klidné, když plujeě v silném proudu
Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams Odložená čistotou v obloze jsou slova, které jsme zpívali v našich snech
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
 
Come on baby blue Pojď zlato smutné
Shake up your tired eyes Promni svoje unavené oči
The world is waiting for you Svět na tebe čeká
May all your dreaming fill the empty sky Ať všechny sny vyplní prázdnou oblohu
 
But if it makes you happy Ale jestli tě to dělá štastnou
Keep on clapping Tleskej dál
Just remember I'll be by your side Jenom pamatuj, že budu vedle tebe
And if you don't let go, it's gonna pass you by A když to nenecháš jít, mine tě to
 
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? Kdo prokopnul díru do oblohy, aby nebesa plakala za mě?
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? Kdo ukradnul duši ze slunce a svět se rozvázal?
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be love Nechte tu lásku
Let there be loveNechte tu lásku
 
Text vložil: Eli (19.9.2019)
Překlad: Eli (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2632


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad