Překlad písní
   




Demi Lovato - Let It Go




Text písně v originále a český překlad

Let It Go

Nech To Být

Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Can’t hold it back anymore Už to nemůžeš udržet
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Turn my back and slam the door Otoč se zády a zabouchni dveře
 
The snow glows white on the mountain tonight Na horách se dnes bíle třpytí sníh
Not a footprint to be seen Není tu žádná stopa
A kingdom of isolation Království izolace
And it looks like I'm the queen Vypadá to, jako bych byla královna
The wind is howling like the swirling storm inside Vítr hučí jako vířící bouře uvnitř
Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried Nemůžu to zadržovat, nebesa ví, že jsem to zkoušela
 
Don’t let them in, don’t let them see Nepouštěj je dovnitř, nenech je dívat se
Be the good girl you always have to be Buď ta hodná holka, kterou si vždy byla
Conceal, don’t feel, don’t let them know Skrytá, necítíš, neříkej jim to
Well, now they know Fajn, teď už to ví
 
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Can’t hold it back anymore Už to nemůžeš udržet
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Turn my back and slam the door Otoč se zády a zabouchni dveře
And here I stand, and here I'll stay A tady stojím a tady budu stát
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
The cold never bothered me anyway Chlad mi stejně nikdy nevadil
 
It’s funny how some distance Je vtipné, jak kvůli nějaké vzdálenosti
Makes everything seem small Vypadá všechno tak male
And the fears that once controlled me A ten strach, co mě ovládal
Can’t get to me at all Se ke mně nemůže vůbec dostat
Up here in the cold thin air Tady nahoře v chladném řídkém vzduchu
I finally can breathe Mohu konečně dýchat
I know left a life behind Vím, že jsem za sebou nechala život
But I’m too relieved to grieve Ale cítím moc velkou úlevu na to, abych truchlila
 
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Can’t hold it back anymore Už to nemůžeš udržet
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Turn my back and slam the door Otoč se zády a zabouchni dveře
And here I stand, and here I'll stay A tady stojím a tady budu stát
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
The cold never bothered me anyway Chlad mi stejně nikdy nevadil
 
Standing frozen in the life I’ve chosen Stojím zmrzlá v životě, který jsem si vybrala
You won't find me, the past is so behind me Ty mě nenajdeš, minulost je za mnou
Buried in the snow Pohřbená ve sněhu
 
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Can’t hold it back anymore Už to nemůžeš udržet
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
Turn my back and slam the door Otoč se zády a zabouchni dveře
And here I stand, and here I'll stay A tady stojím a tady budu stát
Let it go, let it go Nech to být, nech to být
The cold never bothered me anyway Chlad mi stejně nikdy nevadil
 
(Na na, na na) Yeah (Na na, na na) Jo
(Na na na na na) Let it go (Na na na na na) Nech to být
(Na na, na na) Yeah (Na na, na na) Jo
(Na na na na na) Na na (Na na na na na) Na na
(Na na, na na) Let it go (Na na, na na) Nech to být
(Na na na na na) Let it go (Na na na na na) Nech to být
(Na na) Let it go (Na na) Nech to být
(Na na) Ooh (Na na) Ooh
(Na na na na na) Let it go (Na na na na na) Nech to být
 
 
 
Text vložil: Matri (13.5.2020)
Překlad: Matri (13.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Demi Lovato
Anyone Matri
I Love Me Matri
Let It Go Matri
Made in the USA Matri
Really Don't Care Frozty
Skyscraper Matri
Sober claire
Sorry Not Sorry Matri
Stone Cold Matri
Tell Me You Love Me claire
Warrior Sedmikráska


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad