Skrýt český překlad



Fool's Garden - Lemon Tree

Text písně v originále a český překlad

Tato píseň má více překladů:  Káťa  Pohodář Tom 

Lemon Tree

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree

And I wonder, wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see
and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree

Citronovník

Sedím tady v nudné místnosti
Je tady jenom další propršené nedělní odpoledne
Mrhám časem
Nemám co na práci
Jenom tak okolo civím
Čekám na tebe
Ale nic se neděje, a tak přemýšlím

Projíždím okolo v mém autě
Jedu příliš rychle
Jedu příliš daleko
Chci změnit můj pohled na věc
Cítím se tak osamělý
Čekám na tebe
Ale nic se neděje, a tak přemýšlím

Přemýšlím jak
Přemýšlím proč
Včera jsi mi řekla o modro modrém nebi
A všechno, co můžu zahlédnout je jen žlutý citronovník
Otáčím hlavou nahoru a dolů
Otáčím, otáčím, otáčím, otáčím, otáčím dokola
A všechno, co můžu zahlédnout je jen žlutý citronovník

Sedím tady
Chybí mi síla
Chtěl bych jít ven, dávat si sprchu
Ale uvnitř mé hlavy je obří mrak
Cítím se tak unaveně
Lehnu si do postele
Zatímco nic se neděje, a tak přemýšlím

Odloučení není dobré pro mě
Odloučení nechci sedět na stromě citronovníku
Chodím okolo v poušti radosti
Baby v každém případě dostanu novou hračku
A všechno se stane, a tak přemýšlím

Přemýšlím jak
Přemýšlím proč
Včera jsi mi řekla o modro modrém nebi
A všechno, co můžu zahlédnout je jen žlutý citronovník
Otáčím hlavou nahoru a dolů
Otáčím, otáčím, otáčím, otáčím, otáčím dokola
A všechno, co můžu zahlédnout je jen žlutý citronovník

A tak přemýšlím, přemýšlím
Přemýšlím jak
Přemýšlím proč
Včera jsi mi řekla o modro modrém nebi
A všechno, co můžu zahlédnout, a všechno, co můžu zahlédnout
a všechno, co můžu zahlédnout
Je jenom žlutý citronovník


Text vložil: Káťa (26.3.2019)
Překlad: Káťa (26.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Fool's Garden - Lemon Tree na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti