Skrýt český překlad



ZZ Top - Leila

Text písně v originále a český překlad

Leila

She had a look in her eye that could make you melt,
Made me feel better than I ever felt.
But bless her heart, she couldn't stay,
I begged her not to go away.
She left my ex best friend out in old Tucson,

Told me she was leavin' and would be rollin on.
Now the days just pass on by,
Losin' her is the reason why.
Leila, Leila your mind will be flying high
And everything will be alright.

You know I love you girl more than I can say,
I still think about you each and every day.
My lonesome old heart still feels the same,
So Leila won't you steal away.

Leila, Leila your mind will be flying high
And everything will be alright.
Leila, Leila your mind will be flying high
And everything will be alright.

Leila

Měla výraz v očích, ze kterého jsi mohl roztát
cítil jsem se s ní líp, než jsem se kdy cítil
ale požehnání jejímu srdci, nemohla zůstat
prosil jsem, aby neodcházela
opustila mého bývalého přítele tam ve starém Tusconu

Řekla mi, že odchází a že se bude těšit
teď dny jen plynou
důvod proč je její ztráta 
Leilo, Leilo, tvá mysl se povznese vysoko
a vše bude v pořádku

Víš, miluju tě, holčičko, víc, než dokážu vyjádřit
stále na tebe myslím každičký den
mé staré opuštěné srdce cítí to samé
takže, Leilo, ty se nevykradeš
 
Leilo, Leilo, tvá mysl se povznese vysoko
a vše bude v pořádku
Leilo, Leilo, tvá mysl se povznese vysoko
a vše bude v pořádku

Text vložil: Ellie (24.6.2019)
Překlad: Ellie (24.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


ZZ Top - Leila na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti