Ed Sheeran - Lego House



Text písně v originále a český překlad

Lego House

Dům z lega

I'm gonna pick up the pieces Vezmu ty dílky
And build a LEGO house a postavím domeček z LEGA
If things go wrong we can knock it down Pokud se to nepovede, můžeme to zbořit
My three words have two meanings Moje tři slova mají dva významy
There's one thing on my mind A mám jednu věc na mysli
It's all for you Je to všechno pro tebe
 
And it's dark in a cold December A je tma v chladném prosinci
But I've got you to keep me warm ale mám tebe, abys mě zahřála
And if you're broken I'll mend you a pokud si rozbitá, opravím tě
And keep you sheltered from the storm that's raging on now a ochráním tě před bouřkou, která právě zuří venku
 
I'm out of touch, I'm out of love Jsem bez kontaktu, jsem bez lásky
I'll pick you up when you're getting down Zvednu tě, když budeš dole
And out of all these things I've done a ze všech těch věcí, co jsem udělal
I think I love you better now Myslím, že tě teď miluji líp
I'm out of sight, I'm out of mind Chybí mi zrak, nemám rozum
I'll do it all for you in time Všechno to pro tebe včas udělám
And out of all these things I've done A ze všech těch věcí, co jsem udělal
I think I love you better now Myslím, že tě teď miluji líp
Now Teď
 
I'm gonna paint you by numbers Namaluji tě podle čísel
And colour you in a vybarvím tě
If things go right we can frame it A pokud se to povede, můžeme to dát do rámečku
And put you on a wall a pověsit to na zeď
And it's so hard to say it A je to tak těžké to říct
But I've been here before Ale už jsem tu před tím byl
Now I'll surrender up my heart Tak teď odevzdám své srdce
And swap it for yours a vyměním jej za tvé
 
I'm out of touch, I'm out of love Jsem bez kontaktu, jsem bez lásky
I'll pick you up when you're getting down Zvednu tě, když budeš dole
And out of all these things I've done a ze všech těch věcí, co jsem udělal
I think I love you better now Myslím, že tě teď miluji líp
I'm out of sight, I'm out of mind Chybí mi zrak, nemám rozum
I'll do it all for you in time Všechno to pro tebe včas udělám
And out of all these things I've done A ze všech těch věcí, co jsem udělal
I think I love you better now Myslím, že tě teď miluji líp
 
Don't hold me down Nedrž mě
I think the braces are breaking and it's more than I can take Myslím, že ledy se už lomí a to je víc, než unesu
 
And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm A je tma v chladném prosinci, ale mám tebe, abys mě zahřála
If you're broken I'll mend you a pokud si rozbitá, opravím tě
And keep you sheltered from the storm that's raging on now a ochráním tě před bouřkou, která právě zuří venku
 
I'm out of touch, I'm out of love Jsem bez kontaktu, jsem bez lásky
I'll pick you up when you're getting down Zvednu tě, když budeš dole
And out of all these things I've done a ze všech těch věcí, co jsem udělal
I think I love you better now Myslím, že tě teď miluji líp
I'm out of sight, I'm out of mind Chybí mi zrak, nemám rozum
I'll do it all for you in time Všechno to pro tebe včas udělám
And out of all these things I've done A ze všech těch věcí, co jsem udělal
I think I love you better now Myslím, že tě teď miluji líp
 
I'm out of touch, I'm out of love Jsem bez kontaktu, jsem bez lásky
I'll pick you up when you're getting down Zvednu tě, když budeš dole
And out of all these things I've done a ze všech těch věcí, co jsem udělal
I will love you better nowMyslím, že tě teď miluji líp
 
Text vložil: Anet :) (9.7.2019)
Překlad: Anet :) (9.7.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad