Překlad písní
   


Jerry Williams - Left And Right




Text písně v originále a český překlad

Left And Right

Vlevo a vpravo

You think you're cool, when you wear your hat Myslíš si, že jsi cool, když nosíš svou čepici
You're not the only one who owns one like that Nejsi jediný, kdo takovouhle má
Lend me your jacket when it gets cold Půjč mi svou bundu, když se ochladí
You're no gentleman that tricks well old Nejsi žádný džentlmen, ty staré triky
The road is long, but I got time Cesta je dlouhá, ale já mám čas
Don't you ever want to be mine Copak nechceš být můj
In all the trains and planes and cars Ve všech těch vlacích, letadlech a autech
Midnight streets and busy bars půlnočních ulicích a rušných barech
I can't find anyone like you nemůžu najít nikoho, jako jsi ty
 
So you go left and I'll go right Ty jdeš doleva a já jdu doprava
You be morning and I'll be night ty jsi ráno a já jsem noc
You go left, and I'll go right ty jdeš doleva a já jdu doprava
You wear black and I'll wear white ty nosíš černou a já bílou
 
Don't look at me with those empty eyes Nedívej se na mě těma prázdnýma očima
I like your shoes their just my size Líbí se mi tvoje boty, jsou moje velikost
I think I like them more than you Myslím, že se mi líbí víc, než ty
I'm very sorry but it's true this, Je mi to hrozně líto, ale pravda je taková,
paths not wide enough for two cesty nejsou dost široké pro dva
 
So you go left and I'll go right Ty jdeš doleva a já jdu doprava
You be morning and I'll be night ty jsi ráno a já jsem noc
You go left, and I'll go right ty jdeš doleva a já jdu doprava
You wear black and I'll wear white ty nosíš černou a já bílou
 
let's make a deal that you'll forget my name ujednejme, že zapomeneš mé jméno
let's keep it real we once thought the same nechme to opravdové, jednou jsme přemýšleli stejně
let's make a deal that you'll forget my name ujednejme, že zapomeneš mé jméno
let's keep it real we once thought the samenechme to opravdové, jednou jsme přemýšleli stejně
 
Text vložil: Anet :) (8.10.2019)
Překlad: Anet :) (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3278


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad