Skrýt český překlad



Miranda Cosgrove - Leave it all to me

Text písně v originále a český překlad

Leave it all to me

I know, you see
Somehow the world will change for me
And be so wonderful

Live life, breathe air
I know somehow we're gonna get there
And feel so wonderful

I will make you change your mind
These things happen all the time
And it´s all real
I´m telling you just how I feel

So wake up the members of my nation
it´s your time to be
there´s no chance unless you take one
And it´s time to see
The brighter side of every situation
Somethings are meant to be
So give me your best and
leave the rest to me

I Know It´s time
To raise the hand that draws the line
And be so wonderful
Golden sun shine

I know somehow it´s going to be mine
And feel so wonderful

Show me what you can become
there´s a dream everyone
And it´s all real
I´m telling you just how I feel

So wake up the members of my nation
it´s your time to be
there´s no chance unless you take one
And it´s time to see
The brighter side of every situation
Somethings are meant to be
So give me your best and
leave the rest to me

Leave it all to me
Leave it all to me
So make it mine and see it through
You know you won't be free until you

Wake up the members of my nation
it´s your time to be
there´s no chance unless you take one
And it´s time to see
The brighter side of every situation
Somethings are meant to be
So give me your best and
leave the rest to me

Leave it all to me
Leave it all to me
Just leave it all to me

Nech to všechno na mně

Já vím, že vidíš,
že se pro mě svět nějak změní
a bude tak úžasný.

Žij život, dýchej vzduch,
vím, že se tam nějak dostaneš
a budeš se cítit úžasně.

Donutím tě změnit názor,
tyhle věci se dějí pořád
a je to všechno skutečné,
jen ti říkám, jak se cítím.

Tak vzbuď příslušníky mého národa,
je tvůj čas být,
není žádná šance, dokud některé nevyužiješ,
a je čas vidět
tu světlejší stránku každé situace.
Některé věci se prostě mají stát,
tak mi dej to nejlepší
a zbytek nech na mně.

Vím, že je čas
zvednout ruku, co namaluje čáru,
a být úžasný,
zlatý sluneční svit.

Vím, že to jednou bude mé
a budu se cítit úžasně.

Ukaž mi, čím se můžeš stát,
je tady sen, lidi,
a je to všechno skutečné,
jen ti říkám, jak se cítím.

Tak vzbuď příslušníky mého národa,
je tvůj čas být,
není žádná šance, dokud některé nevyužiješ,
a je čas vidět
tu světlejší stránku každé situace.
Některé věci se prostě mají stát,
tak mi dej to nejlepší
a zbytek nech na mně.

Nech to všechno na mně,
nech to všechno na mně,
tak mi to dej a podívej se skrz,
víš, že nebudeš volný, dokud

Nevzbudíš příslušníky mého národa,
je tvůj čas být,
není žádná šance, dokud některé nevyužiješ,
a je čas vidět
tu světlejší stránku každé situace.
Některé věci se prostě mají stát,
tak mi dej to nejlepší
a zbytek nech na mně.

Nech to všechno na mně,
nech to všechno na mně,
prostě to nech všechno na mně.

Text vložil: Sedmikráska (5.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Miranda Cosgrove - Leave it all to me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti