Překlad písní
   


Linkin Park - Leave Out All The Rest




Text písně v originále a český překlad

Leave Out All The Rest

Všechno zbývající vynech

I dreamed I was missing Snil jsem, že se mi stýská
You were so scared Tys byla tak vyděšená
But no one would listen Ale nikdo by nemohl naslouchat
Cause no one else cared Protože nikdo další se o to nestaral
After my dreaming Po mém snění
I woke with this fear Jsem se vzbudil s tímto strachem
What am I leaving Co opouštím
When I'm done here Když jsem tady hotov?
So if you're asking me Tak jestli se mne ptáš
I want you to know Chci, abys věděla
 
When my time comes Když přichází můj čas
Forget the wrong that I've done Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Help me leave behind some Pomoz mi nechat za sebou nějaké
Reasons to be missed příčiny stesku po mně
And don't resent me A neměj mi to za zlé
And when you're feeling empty A když se cítíš prázdná
Keep me in your memory Udrž si mne ve své paměti
Leave out all the rest Všechno zbývající vynech
Leave out all the rest Všechno zbývající vynech
 
Don't be afraid Neboj se
I've taken my beating Utržil jsem své rány
I've shared what I made Dělil jsem se o to, co jsem vyrobil
I'm strong on the surface Na povrchu jsem silný
Not all the way through Ne ale vnitřně
I've never been perfect Nikdy jsem nebyl bezchybný
But neither have you Ale ani Ty ne
So if you're asking me Tak jestli se mne ptáš
I want you to know Chci, abys věděla
 
When my time comes Když přichází můj čas
Forget the wrong that I've done Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Help me leave behind some Pomoz mi nechat za sebou nějaké
Reasons to be missed příčiny stesku po mně
Don't resent me A neměj mi to za zlé
And when you're feeling empty A když se cítíš prázdná
Keep me in your memory Udrž si mne ve své paměti
Leave out all the rest Všechno zbývající vynech
Leave out all the rest Všechno zbývající vynech
 
Forgetting Zapomnění
All the hurt inside Všechnu tu bolest uvnitř
You've learned to hide so well Ses naučila tak dobře skrývat
 
Pretending Předstírání
Someone else can come Může přijít někdo jiný
and save me from myself a zachránit mne od sebe sama
I can't be who you are Nemůžu být tím, kdo jsi Ty
 
When my time comes Když přichází můj čas
Forget the wrong that I've done Zapomeň na to špatné, co jsem udělal
Help me leave behind some Pomoz mi nechat za sebou nějaké
Reasons to be missed příčiny stesku po mně
Don't resent me A neměj mi to za zlé
And when you're feeling empty A když se cítíš prázdná
Keep me in your memory Udrž si mne ve své paměti
Leave out all the rest Všechno zbývající vynech
Leave out all the rest Všechno zbývající vynech
 
Forgetting Zapomnění
All the hurt inside Všechnu tu bolest uvnitř
You've learned to hide so well Ses naučila tak dobře skrývat
 
Pretending Předstírání
Someone else can come Může přijít někdo jiný
and save me from myself a zachránit mne od sebe sama
I can't be who you are Nemůžu být tím, kdo jsi Ty
I can't be who you areNemůžu být tím, kdo jsi Ty
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3088


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Yesterday (The Beatles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad