Skrýt český překlad



P!nk - Leave Me Alone (I'm Lonely)

(pink)

Text písně v originále a český překlad

Leave Me Alone (I'm Lonely)

Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you

I love you so
Much more when you're not here
Watchin all the bad shows
Drinking all of my beer

I don't believe Adam and Eve
Spent every goddamn day together
If you give me some room there will be room enough for two

Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight

I don't wanna wake up with another
But I don't wanna always wake up with you either
No you can't hop into my shower
All I ask for is one ***kin' hour

You taste so sweet
But I can't eat the same thing every day
Cuttin' off the phone
Leave me the ***k alone
Tomorrow I'll be beggin' you to come home

Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight

Go away
Come back
Go away
Come back
Why can't I just have it both ways
Go away
Come back
Go away
Come back
I wish you knew the difference
Go away
Come back

Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you

Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely

Alone I'm lonely tonight
Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely

I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight
Tonight

Go away
Give me a chance to miss you
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely

Say goodbye
It'll make me want to kiss you
I'm tired
Go away
Give me a chance to miss you
Leave me alone I'm lonely

Alone I'm lonely
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Tonight
Go away

Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you

Nech mě být (Jsem osamělá)

Jdi pryč
Ať mi můžeš chybět
Rozluč se
A budu tě chtít políbit

Miluju tě
O tolik víc, když tady nejsi
Koukám na všechny hloupé pořady
Piju si své pivo

Nevěřím tomu, že Adam a Eva
Trávili každý den společně
Když mi dáš možnost, bude tady dost místa pro dva

Dnes večer
Mě nech být, jsem osamělá
Sama, jsem osamělá
Mám toho dost
Nech mě být, jsem osamělá
Sama, jsem osamělá

Nechci se probouzet s nikým jiným
Ale taky se nechci neustále budit s tebou
Ne, nemůžeš si vlézt ke mně do sprchy
Vše co chci je aspoň hodina pro sebe

Jsi tak sladký
Ale nemůžu jíst každý den to stejné
Vypínám telefon
Nech mě sakra na pokoji
Zítra budu škemrat, abys přišel domů

Dnes večer
Mě nech být, jsem osamělá
Sama, jsem osamělá
Mám toho dost
Nech mě být, jsem osamělá
Sama, jsem osamělá

Běž pryč
Vrať se
Běž pryč
Vrať se
Proč nemůžu mít oboje
Běž pryč
Vrať se
Běž pryč
Vrať se
Přeju si, abys znal ten rozdíl
Běž pryč
Vrať se

Jdi pryč
Ať mi můžeš chybět
Rozluč se
A budu tě chtít políbit
Jdi pryč
Ať mi můžeš chybět
Rozluč se
A budu tě chtít políbit
Jdi pryč
Ať mi můžeš chybět
Rozluč se
A budu tě chtít políbit

Dnes večer
Mě nech být, jsem osamělá
Sama, jsem osamělá
Mám toho dost
Nech mě být, jsem osamělá

Sama, jsem osamělá dnes večer
Dnes večer
Mě nech být, jsem osaměla
Sama, jsem osamělá

Mám toho dost
Nech mě být, jsem osamělá
Sama, jsem osamělá
Dnes večer

Jdi pryč
Ať mi můžeš chybět
Nech mě být, jsem osamělá
Sama, jsem osaměla

Rozluč se
A budu tě chtít políbit
Mám toho dost
Jdi pryč
Ať mi můžeš chybět
Nech mě být, jsem osaměla

Sama, jsem osaměla
Rozluč se
A budu tě chtít políbit
Dnes večer
Jdi pryč

Ať mi můžeš chybět
Rozluč se
A budu tě chtít políbit

Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


P!nk - Leave Me Alone (I'm Lonely) na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti