Překlad písní
   


Sleeping With Sirens - Leave It All Behind




Text písně v originále a český překlad

Leave It All Behind

Nechám všechno za sebou

When you look at my life, Když se podíváš na můj život,
tell me what do you see? řekni, co vidíš?
I’m only human so don’t expect too much from me Jsem jenom člověk, takže toho ode mě neočekávej příliš
I lost my faith Ztratil jsem víru
What have I become? Čím jsem se to stal?
I don’t think I can be safe from what I’m running from Nemyslím si, že můžu být v bezpečí před tím, před čím utíkám
 
Will you remember me if I were to fall into the sky? Budeš si na mě pamatovat kdybych měl spadnout do nebes?
And what will they think of me if I leave it all behind? A co si o mně budou myslet, když to nechám všechno za sebou
When I leave it all behind Když to nechám všechno za sebou
 
Would you be so surprised Byli byste tak překvapení
if I gave up tonight? kdybych to dneska v noci vzdal?
I’m barely breathing Skoro nedýchám
I wanna kill the pain I feel inside Chci zabít tu bolest, kterou cítím uvnitř
But I won’t quit for the people I love Ale nevzdám to pro lidi, který miluju
So I’ll say I’m fine Takže budu říkat, že jsem v pohodě
until the day I fucking see the light dokud sakra vidím světlo
 
Will you remember me if I were to fall into the sky? Budeš si na mě pamatovat kdybych měl spadnout do nebes?
And what will they think of me if I leave it all behind? A co si o mně budou myslet, když to nechám všechno za sebou
When I leave it all behind Když to nechám všechno za sebou
 
If you feel like you are nothing Pokud se cítíš, jakože jsi nic
If you feel like letting go Pokud to chceš vzdát
I’ll be your hope when you are hopeless Budu tvá naděje, když jsi v beznaději
Together we are not alone Spolu nejsme sami
You’re not alone Ty nejsi sám/sama
 
Will you remember me if I were to fall into the sky? Budeš si na mě pamatovat kdybych měl spadnout do nebes?
And what will they think of me if I leave it all behind? A co si o mně budou myslet, když to nechám všechno za sebou
When I leave it all behindKdyž to nechám všechno za sebou
 
Text vložil: KájaPanda (26.9.2019)
Překlad: KájaPanda (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2799


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad