Skrýt český překlad



Welshly Arms - Learn to Let Go

Text písně v originále a český překlad

Learn to Let Go

Wake up, already in my head
Yeah, I'm in my head, I'm already in my head
Shaking hands and my world is changin'
Down on my knees, I'm beggin'
Can't take another day

Is it over? Is it over yet?
Can't I let, just let myself forget?
Everything keeps pounding in my head
Can't free my soul 'til I

Learn to let go, oh-oh
I'm losing control, say it ain't so
Throw my hands up, learn to let go, oh-oh
Good at goodbyes but bad at hello
Throw my hands up, learn to let go

Made up millions of reasons
Made up million little pieces
Yeah, still seems the skin won't shed
Tired (Tired) of holding on tight
So tired (Tired) of tryna make it all alright
When will be alright?
Is it over? Is it over yet?
Why can't I let, just let myself forget?

Everything keeps pounding in my head
Can't free my soul 'til I
Learn to let go, oh-oh
I'm losing control, say it ain't so
Throw my hands up, learn to let go, oh-oh
Good at goodbyes but bad at hello
Throw my hands up, learn to let go
Learn to let
Learn to let go

I'm tired of being in my head
I'm tired of being left alone
Can you teach me how to breathe it in?
I can't free my, free my, free my, free my
Free my soul till I
Learn to let go, oh-oh

Good at goodbyes but bad at hello
Throw my hands up, learn to let go
(Is it over? Is it over? Is it over?)
Learn to let go
(Is it over? Is it over yet?)
Learn to let
Learn to let go

Nechat to být

Probrat se, už ve své hlavě
jo, jsem si ve své hlavě, jsem už ve své hlavě
potřesení rukama a svět se mi mění
na kolenou, úpěnlivě prosím
další den už nevydržím

Skončilo to? Už to skončilo?
Nemůžu, nemůžu prostě přimět sám sebe zapomenout?
Stále mi v hlavě všechno tepe
nedokážu své vědomí oprostit, dokud se

nenaučím nechat to být, ach, ach
přestávám se ovládat, řekni to, není to tak
přestat, naučit se nechat to být, ach-ach
umět říkat nashle a neumět říkat ahoj
přestat, naučit se nechat to být

Vymyslel jsem miliony důvodů
vymyslel jsem miliony skladbiček  
jo, pořád se zdá, že se nesvléknu z kůže
mám po krk (po krk) zůstávat pořád na místě
tak po krk (po krk) pořád zkoušet to napravit
Kdy to bude v pohodě?
Skončilo to? Už to skončilo?
Proč nemůžu, prostě nemůžu přimět sám sebe zapomenout?

Stále mi v hlavě všechno tepe
nedokážu své vědomí oprostit, dokud se
nenaučím nechat to být, ach-ach
Přestávám se ovládat, řekni to, není to tak
přestat, naučit se nechat to být, ach-ach
umět říkat nashle a neumět říkat ahoj
přestat, naučit se nechat to být
naučit se nechat 
naučit se nechat to být

Mám už po krk být ve své hlavě
mám už po krk být sám
nemůžeš mě naučit jak se znovu nadechnout?
nedokážu oprostit, oprostit, oprostit
oprostit své vědomí
dokud se nenaučím nechat to být, ach-ach

Umět říkat nashle a neumět říkat ahoj
přestat, naučit se nechat to být
(Skončilo to? Skončilo to? Skončilo to?)
Naučit se nechat to být
(Skončilo to? Skončilo to? Skončilo to?)
Naučit se nechat
Naučit se nechat to být

Text vložil: Ellie (6.4.2019)
Překlad: Ellie (6.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Welshly Arms - Learn to Let Go na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti