Překlad písní
   




Maria Taylor - Leap Year




Text písně v originále a český překlad

Leap Year

Přestupný rok

Save my money Šetři mými penězi
For that plane ride Na tento výlet letadlem
Horn of plenty Roh hojnosti
Heavy sunlight Žhnoucí sluneční svit
Autumn's bounty Podzimní sklizeň
Bread and red wine Chleba a červené víno
In a hurry Ve spěchu
But there's so much time Ale je tolik času
 
I will wait for you Budu na Tebe čekat
Growing love but like water Láska sílí, ale je jako voda
Time will always slip through Čas vždycky utíká
I will wait for you Budu na Tebe čekat
But please come soon Ale prosím, přijď brzy
 
The wind sounds angry Vítr zní bouřlivě
But my coat's kind Ale můj kabát je příjemný
Wrapped in blankets Zabalená v přikrývkách
In the daylight V denním světle
Winter's longing Zima touží
Somewhere to close behind Se někde uzavřít
In a hurry Ve spěchu
But there's so much time Ale je tolik času
 
I will wait for you Budu na Tebe čekat
Growing love but like water Láska sílí, ale je jako voda
Time will always slip through Čas vždycky utíká
I will wait for you Budu na Tebe čekat
 
Is it in a plan Je to v letadle?
Written in your hand Napsané Tvou rukou
Believe or understand Věř nebo pochop
Something other than Pak něco jiného
 
Fear is blinding lights Strach je oslepující světlo
Squeeze my eyes so tight Tak těsně zavírá mé oči
Could you make a flower grow Mohl bys přimět vyrůst květinu?
Would you let me know Dal bys mi vědět?
 
I will wait for you Budu na Tebe čekat
Growing love but like water Láska sílí, ale je jako voda
Time will always slip through Čas vždycky utíká
I will wait for you Budu na Tebe čekat
But please come soonAle prosím, přijď brzy
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad