Skrýt český překlad



Bruno Mars - Lazy Song

Text písně v originále a český překlad

Lazy Song

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone 
So leave a message at the tone 
Cause today I swear 
I'm not doing anything

Uh, I'm gonna kick my feet up, 
and stare at the fan
Turn the TV on, 
Throw my hand in my pants...
Nobody's gonna tell me I can't

I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me
how to douggie
cause in my castle I'm the freakin man

Oooh
Yes i said it
I said it
I said it cuz I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone 
So leave a message at the tone 
Cause today I swear I'm not doing anything...

Nothing at all
(Whohoo, whohoo,whohooooo)
Nothing at all
(Whohoo, whohoo,whooo)

Tomorrow I wake up, do some P90x,
With a really nice girl, 
have some really nice sex
And she's gonna scream out
this is great
(Oh my god, this is great)
Yeaah

I might mess around 
and get my college degree,
I bet my old man will be so proud of me,
but sorry pops you just have to wait

Ooooh
Yes I said it
I said it
I said it cuz I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like pickin up my phone 
So leave a message at the tone 
Cause today I swear I'm not doing anything...

No I ain't gonna comb my hair,
Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, noo!

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah Yeaah!

Oooh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone 
So leave a message at the tone 
Cause today I swear I'm not doing anything...

(Nothing at all)
Whoohoo, whohoo
(Nothing at all)
Whoohoo, whohoo
(Nothing at all).

Líná písnička

Dneska citím, že se mi nechce nic dělat
Budu jenom ležet v moji posteli
Nechce se mi zvedat telefon
Tak nechce zprávy po zaznění tónu
Protože dneska přísahám
Nedělám nic

Uh, dám si nohy nahoru
A budu zírat do větráku
Zapnu televizi,
Hodím si ruku do kalhot...
Nikdo mi nemůže říct, že nemůžu

Budu polehávat na gauči, lenošit si v pyžamu
přepnu tam MTV, kde mě naučí
Jak tančit (Douggie)
Protože na mém hradě jsem šílený muž

Oooh
Ano, řekl jsem to
Řekl jsem to
Řekl jsem to, protože můžu

Dneska citím, že se mi nechce nic dělat
Budu jenom ležet v moji posteli
Nechce se mi zvedat telefon
Tak nechce zprávy po zaznění tónu
Protože dneska přísahám, nedělám nic...

Vůbec nic
(Whohoo, whohoo,whohooooo)
Vůbec nic
(Whohoo, whohoo,whohooooo)

Zítra se probudím, udělám nějaký P90x,
S opravdu krásnou holkou,
Mám opravdu super sex
A ona bude křičet
To je tak skvělý
(oh můj bože, to je skvělý)
Yeaah

Mohl bych se poflakovat
A získat vysokoškolský titul,
Vsadím se, že by můj starý tatínek, by byl na mě pyšný,
Ale promiň tati, musíš ještě počkat

Ooooh
Ano, řekl jsem to
Řekl jsem to
Řekl jsem to, protože já můžu

Dneska citím, že se mi nechce nic dělat
Budu jenom ležet v moji posteli
Nechce se mi zvedat telefon
Tak nechce zprávy po zaznění tónu
Protože dneska přísahám, nedělám nic...

Ne, neučešu si ani moje vlasy,
Protože přece ani nikam nepůjdu
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nee!

Vykročím si v narozeninovém oblečku
A nechám všechno viset stranou
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah Yeaah!

Oooh, dneska citím, že se mi nechce nic dělat
Budu jenom ležet v moji posteli
Nechce se mi zvedat telefon
Tak nechce zprávy po zaznění tónu
Protože dneska přísahám, nedělám nic...

Vůbec nic
(Whohoo, whohoo,whohooooo)
Vůbec nic
(Whohoo, whohoo,whohooooo)
Vůbec nic

Text vložil: Káťa (14.3.2019)
Překlad: Káťa (14.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bruno Mars - Lazy Song na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti