Skrýt český překlad



Green Day - Lazy Bones

Text písně v originále a český překlad

Lazy Bones

I'm too tired to be bored
I'm too bored to be tired
And the silence is so deafening
It's like picking at a sore

I'm too mental to go crazy
I'm too drunk to be pure
And my mind is playing tricks on me
And I can't sleep tonight

'Cause I'm so tired
I can't take it anymore
With all the liars
Like a prisoner of war

I don't want your sympathy
I don't want your honesty
I just want to get some peace of mind
It's only in my head
As I roll over and play dead
I don't want to hear it anymore

It's good to see you
But I really must admit
There's an odor in the air
And I think you look like shit

I can't stand for falling down
I'm too sick to throw up
Everyone keeps talking
And they can't shut the fuck up

'Cause I'm so tired
I can't take it anymore
With all the liars
Like a prisoner of war

I don't want your sympathy
I don't want your honesty
I just want to get some peace of mind
It's only in my head
As I roll over and play dead
I don't want to hear it anymore

I don't want your sympathy
I don't want your honesty
I just want to get some peace of mind
It's only in my head
As I roll over and play dead
I don't want to hear about it
I don't want to scream about it
I don't want to hear it anymore

Lenoch

Jsem moc unavený, abych se nudil
Jsem moc znuděný, abych byl unavený
A to ticho je tak ohlušující
Je to jako vybírání bolavé rány

Jsem moc praštěný, abych se zbláznil
Jsem moc opilý, abych byl čistý
A má mysl si se mnou hraje
A dnes večer nemůžu spát

Protože jsem tak unavený
Už to dál nevydržím
Se všemi těmi lháři
Jako válečný vězeň

Nechci tvojí sympatii
Nechci tvojí upřímnost
Chci si jenom zklidnit mysl
Je to jen v mojí hlavě
Jak se překulím a hraji mrtvého
Nechci to už slyšet

Rád tě vidím
Ale opravdu musím uznat
Ve vzduchu je smrad
A myslím, že vypadáš jako hovno

Nedokážu stát, protože padám
Jsem moc nemocný, abych zvracel
Všichni furt mluví
A nemůžou kurva držet hubu

Protože jsem tak unavený
Už to dál nevydržím
Se všemi těmi lháři
Jako válečný vězeň

Nechci tvojí sympatii
Nechci tvojí upřímnost
Chci si jenom zklidnit mysl
Je to jen v mojí hlavě
Jak se překulím a hraji mrtvého
Nechci to už slyšet

Nechci tvojí sympatii
Nechci tvojí upřímnost
Chci si jenom zklidnit mysl
Je to jen v mojí hlavě
Jak se překulím a hraji mrtvého
Nechci to už slyšet
Nechci o tom křičet
Nechci to už slyšet

Text vložil: Maty (9.5.2019)
Překlad: Maty (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Lazy Bones na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti