Skrýt český překlad



Eric Clapton - Layla

Text písně v originále a český překlad

Layla

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say I'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Layla

Co budeš dělat, až budeš osamělá
a nikdo nebude čekat po tvém boku?
Utíkáš a skrýváš se už moc dlouho
víš, že je to jen tvá pošetilá pýcha

Laylo, dostala jsi mě na kolena
Laylo, moc prosím, miláčku, prosím
Laylo, miláčku neuklidníš mou ustaranou mysl?

Snažil jsem se poskytnout ti útěchu
když tě tvůj starý muž zklamal
jako blázen jsem se do tebe zamiloval
obrátil celý svůj život vzhůru nohama

Laylo, dostala jsi mě na kolena
Laylo, moc prosím, miláčku, prosím
Laylo, miláčku neuklidníš mou ustaranou mysl?

Vytěžme z té situace to nejlepší
než nakonec zešílím
prosím, neříkej, že nikdy nenajdu cestu
a řekni mi, že všechna má láska je marná

Laylo, dostala jsi mě na kolena
Laylo, moc prosím, miláčku, prosím
Laylo, miláčku neuklidníš mou ustaranou mysl?

Laylo, dostala jsi mě na kolena
Laylo, moc prosím, miláčku, prosím
Laylo, miláčku neuklidníš mou ustaranou mysl?

Text vložil: Ellie (8.7.2019)
Překlad: Ellie (8.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Eric Clapton - Layla na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. července 2019, 20:51
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti