Překlad písní
   


In This Moment - Lay Your Gun Down




Text písně v originále a český překlad

Lay Your Gun Down

Skloň zbraň

What have I gone and fucked up again this time? O co jsem zase přišla a co zase posrala?
How did I become my own demise? Jak se ze mne mohla stát má vlastní demise?
All these twisted little parts of me Všechny mé šílené části
Afraid of losing everything Bojím se, že přijdu o vše
So I, pulled the trigger and I fired away A tak mačkám spoušť a vystřelím
I pulled the trigger and I fired away A tak mačkám spoušť a vystřelím
 
Can you still hear my voice from afar? Slyšíš stále můj vzdálený hlas?
Your dead flowers are still hanging on my walls Ve váze mám uschlou kytici květin, kterous mi dal
I felt God when you were near Tehdy byl Bůh nablízku
For once everything seemed so clear Vše se konečně zdálo být jasné
Until you, you pulled the trigger and you fired away Dokud jsi nestiskl spoušť a nezabil se
You pulled the trigger and you fired away Dokud jsi nestiskl spoušť a nezabil se
 
The shot you took was overdue Ještě, že kulka pro mne se zpozdila
It's a good thing I am made of scar tissue A ještě, že mám tolik jizev
Until you fired away Dokud jsi nevystřelil
(Won't you lay your guns down?) (Nechceš sklonit zbraň?)
You pulled the trigger and fired away Stiskl jsi spoušť a vystřelil
(Won't you lay your guns down?) (Nechceš sklonit zbraň?)
Won't you please lay your gun down? Nechceš prosím sklonit zbraň?
(Won't you lay your guns down?) (Nechceš sklonit zbraň?)
Oh, lay your gun down Skloň zbraň
(Won't you lay your guns down?) (Nechceš sklonit zbraň?)
Won't you lay your gun down? Nechceš sklonit zbraň?
Won't you lay your gun down? Nechceš sklonit zbraň?
 
 
Text vložil: Flynn (29.9.2019)
Překlad: Flynn (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2859


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad