Sam Smith - Lay Me Down



Text písně v originále a český překlad

Lay Me Down

Polož mě

Yes, I do, I believe Ano, věřím
That one day I will be Že jeden den budu
Where I was right there Tam kde jsem byl
Right next to you Přesně vedle tebe
 
And it's hard A je to těžký
The days just seem so dark A dny vypadají tmavě
The moon and the stars Měsíc a hvězdy
Are nothing without you A nic bez tebe
 
Your touch, your skin Tvůj dotek, tvoje kůže
Where do I begin? Kde mám začít?
No words can explain Žádná slova nevysvětlí
The way I'm missing you To, jak mi chybíš
 
Deny this emptiness Popři tu prázdnotu
This hole that I'm inside Tu díru uvnitř
These tears Ty slzy
They tell their own story Říkají svůj vlastní příběh
 
Told me not to cry when you were gone Řekl si mi, abych nebrečel, když odejdeš
But the feeling's overwhelming, it's much too strong Ale ten pocit je ohromující, je až moc silný
 
Can I lay by your side? Můžu si lehnout vedle tebe?
Next to you, you Vedle tebe, tebe
And make sure you're alright A ujistit se, že si v pořádku
I'll take care of you Postarám se o tebe
I don't want to be here if I can't be with you tonight Nechci tu být, jestli nemůžu být s tebou
 
I'm reaching out to you Dosahnu na tebe
Can you hear my call? Slyšíš moje volání?
This hurt that I've been through Tohle bolí, to čím jsem prošel
I'm missing you, missing you like crazy Chybíš mi, chybíš mi šíleně
 
You told me not to cry when you were gone Řekl si mi, abych nebrečel, když odejdeš
But the feeling's overwhelming, it's much too strong Ale ten pocit je ohromující, je až moc silný
 
Can I lay by your side? Můžu si lehnout vedle tebe?
Next to you, you Vedle tebe, tebe
And make sure you're alright A ujistit se, že si v pořádku
I'll take care of you Postarám se o tebe
I don't want to be here if I can't be with you tonight Nechci tu být, jestli nemůžu být s tebou
 
Lay me down tonight Polož mě
Lay me by your side Polož mě vedle tebe
Lay me down tonight Polož mě dnes večer
Lay me by your side Polož mě vedle tebe
Can I lay by your side? Můžu ležet vedle tebe?
Next to you Vedle tebe
YouTebe
 
Text vložil: Eli (12.10.2019)
Překlad: Eli (12.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sam Smith
Baby, You Make Me Crazy Eli
Burning Eli
Dancing With a Stranger Ellie
Fire on Fire Ellie
HIM Eli
How Do You Sleep? NutiTuti
I've Told You Now Eli
I´m Not the Only One Matri
Lay Me Down Eli
Like I Can Eli
Midnight Train Eli
Not In That Way Eli
Pray Eli
Stay With Me Eli
To Die For NutiTuti
Too Good At Goodbyes NutiTuti


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad