Skrýt český překlad



Justs - Latvijai

Text písně v originále a český překlad

Latvijai

Tēvzeme Latvija tu
Māte kas sargā un tic
Zeme ar likteni grūtu
Kad ienaidnieks nokauts uzrodas cits

Tā gadu no gada
Kāp pāri ik olim
Līdz kļūsti tu savabada
Soli pa solim
Tiec sista un kauta
Bet nesabrūc ceļos
Tā latviešu tauta
No tevis es smeļos

Mums valoda sava
Un zeme ko celt
To ļauts zaudēt mums nav'a
Kad dota tai iespēja plaukt un zelt

Tā gadu no gada
Kāp pāri ik olim
Līdz kļūsti tu savabada
Soli pa solim
Tiec sista un kauta
Bet nesabrūc ceļos
Tā latviešu tauta
No tevis es smeļos

Tā gadu no gada
Kāp pāri ik olim
Līdz kļūsti tu savabada
Soli pa solim
Tiec sista un kauta
Bet nesabrūc ceļos
Tā latviešu tauta
No tevis es smeļos

Lotyšsko

Otčina Lotyšsko
Matka, která opatruje a věří
Země s těžkým osudem
Když je nepřítel poražen, další se objeví

Takže rok po roku
jako po každém kamínku
Krok po kroku
Dokud nebudeš svobodná
Zhroutíš se a zmasakrují tě
Ale nespadneš na kolena
Je to lotyšský lid
Čerpám to z tebe

Máme vlastní jazyk
A zemi, kterou by jsme měli vyzdvihnout nahoru
Nemůžeme ji ztratit,
když jsme dostali příležitost prospívat a vzkvétat

Takže rok po roku
jako po každém kamínku
Krok po kroku
Dokud nebudeš svobodná
Zhroutíš se a zmasakrují tě
Ale nespadneš na kolena
Je to lotyšský lid
Čerpám to z tebe

Takže rok po roku
jako po každém kamínku
Krok po kroku
Dokud nebudeš svobodná
Zhroutíš se a zmasakrují tě
Ale nespadneš na kolena
Je to lotyšský lid
Čerpám to z tebe

Text vložil: NutiTuti (30.4.2019)
Překlad: NutiTuti (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Justs - Latvijai na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti