Skrýt český překlad



Brown & Grey - Last to Know

Text písně v originále a český překlad

Last to Know

There is a story going ‘round, about me and you
Spread fast in a little town, just like wildfire

What your words say and what I hear baby
It’s just ain’t account up
Come on, give it straight to me
Put me out of misery
I deserve at least that much

If it ain’t me, if it ain’t me
Why can’t you just let me go
'Stead of your friends tellin' their friends
Tellin' someone I don't know
I don't mind if you change your mind
That's fine, but baby what hurts the most
Is I was the first to fall, yeah, yeah
And now I'm the last to know
And now I'm the last to know

Just be honest with yourself now
The way you never were with me
Did you really need a full crowd to watch us go down
Like a drama on a TV

What your friends say
And what I heard, baby
Just ain't addin' up
Come on give it straight to me
Put me out my misery
Well, I deserve at least that much

If it ain't me, if it ain't me
Why can't you just let me go?
'Stead of your friends tellin' their friends
Tellin' someone I don't know
I don't mind if you change your mind
That's fine, but baby what hurts the most
Is I was the first to fall, yeah
And now I'm the last to know
Now I'm the last to know

The last to know we were comin' to an end
The last to know what everybody else did
I went from your only one
To the only one you never told

Now if it ain't me, if it ain't me
Why can't you just let me go?
'Stead of your friends tellin' their friends
Tellin' someone I don't know
I don't mind if you change your mind
That's fine, but baby what hurts the most
Is I was the first to fall, yeah
Now I'm the last to know
Now I'm the last to know
Now I'm the last to know
Now I'm the last to know

Poslední, kdo ví

Kolují řeči o mně a o tobě
šíří se v malém městečku rychle, jako ničivý požár

Co říkáš a co slyším, baby
si prostě nedokážu vysvětlit
no, řekni to přímo mě
přestaň mě trápit
zasloužím si přinejmenším alespoň to

Když to nejsem já, když to nejsem já
proč mě prostě nenecháš jít
místo kamarádů co říkají svým kamarádům
co říkají někomu, koho neznám
nevadí mi, když změníš názor
to je fajn, ale baby, nejvíc mi ubližuje 
že jsem byl první, kdo ztratil, jo jo
a teď jsem poslední, kdo to ví
a teď jsem poslední, kdo to ví 

Prostě buď upřímná sama k sobě
tak, jako jsi nikdy nebyla ke mně
to fakt potřebuješ celý zástup, aby se díval, jak se nám to hroutí
jako drama v televizi

Co říkáš 
a co slyším, baby
to jen zhoršuje
no, řekni to přímo mě
přestaň mě trápit
zasloužím si přinejmenším alespoň to

Když to nejsem já, když to nejsem já
proč mě prostě nenecháš jít?
místo kamarádů co říkají svým kamarádům
co říkají někomu, koho neznám
nevadí mi, když změníš názor
to je fajn, ale baby, nejvíc mi ubližuje 
že jsem byl první, kdo ztratil, jo jo
a teď ten poslední, kdo to ví
a teď ten poslední, kdo to ví 

Ten poslední, kdo ví, že se blíží konec
ten poslední, kdo ví, co všichni věděli
odešla jsem od toho jediného
jediného, kterému jsi to nikdy neřekla

Když to nejsem já, když to nejsem já
proč mě prostě nenecháš jít?
místo kamarádů co říkají svým kamarádům
co říkají někomu, koho neznám
nevadí mi, když změníš názor
to je fajn, ale baby, nejvíc mi ubližuje 
že jsem byl první, kdo ztratil, jo jo
teď jsem ten poslední, kdo to ví
teď jsem ten poslední, kdo to ví
teď jsem ten poslední, kdo to ví
teď jsem ten poslední, kdo to ví

Text vložil: Ellie (9.6.2019)
Překlad: Ellie (9.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Brown & Grey - Last to Know na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti