Skrýt český překlad



Bebe Rexha - Last Hurrah

Text písně v originále a český překlad

Last Hurrah

I´m done with the drinking
I´m done with the smoking
I´m done with the playing
I´m done with the joking
I´m done with the ladies
I´m done with the fellas
Just saying…

Farewell Tequila
So long Margarita
Lady Sativa
I hate to leave ya´
Don´t want the pressure
I don´t need a lecture
No, thank you honey
God bless ya
I know…

I said it all before
But it won´t hurt
To do it all once more
This is my last hurrah!
Once I start
I ain´t gonna stop til´ I go too far
Last hurrah!
And it´s ok
Maybe tommorow
I won´t feel this pain
Last hurrah!
Last hurrah!

I´m done with the heartache
I´m done with the demons
Can´t wait to be normal
Right after this weekend
I´m done with the drama
I´m fixing my karma
One more night of pure Nirvana
I know…

I said it all before
But it won´t hurt
To do it all once more
This is my last hurrah!
Once I start
I ain´t gonna stop til´ I go too far
Last hurrah!
And it´s ok
Maybe tommorow
I won´t feel this pain
Last hurrah!
Last hurrah!

Maybe I´ll never chase
But I´m still glad I came
Try again another day
But for now
This is my last hurrah!
Once I start
I ain´t gonna stop til´ I go too far
Last hurrah!
And it´s ok
Maybe tommorow
I won´t feel this pain
Last hurrah!
Last hurrah!

Poslední hurá

Jsem hotova s pitím
Jsem hotova s kouřením
Jsem hotova s hraním 
Jsem hotova s vtipkováním
Jsem hotova s dámami
Jsem hotova s kámoši
Jen říct…

Rozloučení s Tequilou
Tak dlouho Margarita
Slečna Sativa
Nesnáším loučení
Nechci žádný tlak
Nepotřebuju lekci
Ne, děkuju zlatíčko
Bože požehnej
Já vím…

Všechno jsem řekla předtím
Ale nebude to bolet
Když s to udělá ještě jednou
Tohle je moje poslední hurá!
 Jednou začnu
Nepřestanu, dokud nebudu moc rychlá
Poslední hurá!
A je to ok
Možná zítra
Nebudu chtít cítit tuhle bolest
Poslední hurá!
Poslední hurá!

Jsem hotova s bolestí srdce
Jsem hotova s démony
Nemůžu se dočkat, až budu normální
Právě po tomhle víkendu
Jsem hotova s dramatem
Upevňuju svou karmu
Ještě jedna noc s čistou Nirvanou
Já vím…

Všechno jsem řekla předtím
Ale nebude to bolet
Když s to udělá ještě jednou
Tohle je moje poslední hurá!
 Jednou začnu
Nepřestanu, dokud nebudu moc rychlá
Poslední hurá!
A je to ok
Možná zítra
Nebudu chtít cítit tuhle bolest
Poslední hurá!
Poslední hurá!

Možná se nikdy nezměním
Ale jsem stále ráda, že jsem přišla
Zkusím to znovu další den
Ale teď
Tohle je moje poslední hurá!
Jednou začnu
Nepřestanu, dokud nebudu moc rychlá
Poslední hurá!
A je to ok
Možná zítra
Nebudu chtít cítit tuhle bolest
Poslední hurá!
Poslední hurá!

Text vložil: Matri (18.2.2019)
Překlad: Matri (18.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bebe Rexha - Last Hurrah na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti