Překlad písní
   


Marilyn Manson - Last Day On Earth




Text písně v originále a český překlad

Last Day On Earth

Poslední den na Zemi

Yesterday was a million years ago Včerejšek byl před milionem let
In all my past lives I played an asshole Vždy jsem byl za hajzla
Now I found you, it's almost too late Teď jsem našel tebe, ale už mi nezbývá moc času
And this earth seems obliviating Země upadá do zapomnění
We are trembling in our crutches Třeseme se a podpíráme o hole
High and dead our skin is glass Otupělí a mrtví, kůže je podobná sklu
I'm so empty here without you Bez tebe jsem tak prázdný
I crack my xerox hands Vylámu si své xeroxové ruce
 
I know it's the last day on earth Vím, že je to poslední den na Zemi
We'll be together while the planet dies Až bude planeta umírat, budeme spolu
I know it's the last day on earth Vím, že je to poslední den na Zemi
We'll never say goodbye Nikdy si neřekneme sbohem
 
The dogs slaughter each other softly psi se navzájem jemně zabíjejí
Love burns it's casualties Láska pálí své oběti
We are damaged provider modules Jsme poškozenými dopravními moduly
Spill the seeds at our children's feet Házíme dětem k nohám semena
I'm so empty here without you Bez tebe jsem tak prázdný
I know they want me dead Vím, že mne chtějí mrtvého
 
I know it's the last day on earthVím, že je to poslední den na Zemi
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2892


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad