Skrýt český překlad



Revolverheld - Lass uns gehen

Text písně v originále a český překlad

Lass uns gehen

Hallo, Hallo, bist du auch so gelangweilt
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt
Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen
Der Menschen, der Massen, hast du das nicht satt

Ich kann nicht mehr atmen, seh' kaum noch den Himmel
Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
Ich halte es hier nicht mehr aus

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Die Stadt frisst die Ruhe mit flackernden Lichtern
Schluckt Tage und Nächte in sich hinein
Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse
Jeder muss überall schnell sein

Zwischen den Zeilen hab' ich gelesen
Dass wir beide weg von hier wollen
Wir stecken hier fest, verschüttet im Regen
Und träumen vom Sommer in Schweden

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Können wir endlich mal wieder Entscheidungen fällen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Nech nás jít

Ahoj, ahoj, jsi také tak znuděná
Vynervovaná a vystresovaná z těsnosti toho města
Nejsi už taky dávno unavená z těch ulich
Těch lidí, těch mas, nemáš toho dost

Už nemůžu dýchat, stěží vidím na nebe,
Výškové domy zastavily moji duši
Jsem stále dostupný a vůbec ničeho nedosahuji
Už to tady nevydržím

Pusť nás odsud pryč
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Poslouchejte jak déšť zaplňuje ulice
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Lidé přestávají klást otázky
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít

Město požírá klid plápolavými světly
Polyká do sebe dny i noci
Pronásledované obličeje v mačkající se mase
Všichni musí být všude rychlí

Mezi řádky jsem si přečetl
Že odsud my oba chceme pryč
Jsme tu uvězněni, rozsypaní v dešti
A sníme o létě ve Švédsku

Pusť nás odsud pryč
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Poslouchejte jak déšť zaplňuje ulice
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Lidé přestávají klást otázky
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít

Pusť nás odsud pryč
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Poslouchejte jak déšť zaplňuje ulice
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Lidé přestávají klást otázky
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít

Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Poslouchejte jak déšť zaplňuje ulice
Konečně zas jednou můžeme dělat rozhodnutí

Pusť nás odsud pryč
Za Hamburk, Berlín nebo Kolín
Poslouchejte jak déšť zaplňuje ulice
Poslouchejme zase jednou konečně moře a vlny
Nech nás jít, nech nás jít, nech nás jít

Text vložil: BeyondThePen (18.12.2018)
Překlad: BeyondThePen (18.12.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Revolverheld - Lass uns gehen na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti