Překlad písní
   


Joe Esposito - Lady, Lady, Lady






Text písně v originále a český překlad

Lady, Lady, Lady

Lady, Lady, Lady

Frightened by a dream, Vyděšená snem
you're not the only one nejsi jediná
Running like the wind, Běžíc jako vítr
thoughts can come undone myšlenky můžou být uvolněné
Dancing behind masks, Tanec v maskách
just sort of pantomime jen druh pantomimy
But images reveal Ale obrázky odhalí
whatever lonely hearts can hide cokoliv chce osamělé srdce skrýt
 
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
don't walk this lonely avenue nechoď touto opuštěnou ulicí
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
let me touch that part of you, nech mě dotknout se té části Tebe,
you want me too Ty mne cheš také
 
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
I know it's in your heart to stay Vím, že to zůstává ve Tvém srdci
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
when will I ever hear you say, kdy uslyším, jak říkáš
I love you Miluji Tě
 
Time like silent stares, Čas jako tiché upřené pohledy
with no apology Bez omluvy
Move towards the stars, Posuň hvězdy blíž
and be my only one a buď mou jedinou
Reach into the light, Dosáhni na světlo
and feel love's gravity a pociťuj přitažlivost lásky,
That pulls you to my side, jenž Tě přitahuje k mému boku,
where you should always be kde bys měla vždycky být
 
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
don't walk this lonely avenue nechoď touto opuštěnou ulicí
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
let me touch that part of you, nech mě dotknout se té části Tebe,
you want me too Ty mne cheš také
 
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
I know it's in your heart to stay Vím, že to zůstává ve Tvém srdci
Lady, lady, lady, lady, Lady, lady, lady, lady
when will I ever hear you say, kdy uslyším, jak říkáš
I love you Miluji Tě
[REPEAT TO FADE][OPAKUJE SE DO ZTIŠENÍ]
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2979


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad