Překlad písní
   


Lenny Kravitz - Lady




Text písně v originále a český překlad

Lady

Lady

I'm crazy for this little lady Jsem blázen do téhle malé lady
I'm freaking for my little baby Ztrácím hlavu z mého malého miláčka
'Cause she makes me feel good Protože ona ve mně budí dobrý pocit
She's so fine Je tak fajn
Don't need all my other ladies Nepotřebuju všechny mé ostatní lady
I'm beggin' for this little lady Prosím o tuhle malou lady
'Cause I tell you she's cool Protože Ti říkám, že je tak skvělá
She's divine Je nádherná
I know she's a super lady Vím, že je to super lady
 
I'm weak and I've gone hazy Jsem slabý a jdu mátožně
I'm crazy for that lady Jsem blázen do té lejdy
She's chic but she's not shady Je elegantní, ale není pochybná
Sophisticated lady Kultivovaná lady
And she makes me feel good A budí ve mně dobrý pocit
She's so fine Je tak fajn
 
Never knew there was such a lady Nevěděl jsem, že existuje taková lady,
That would make me want to straighten která by mě přiměla chtít dát do pořádku
Out my life at this time but I find hned můj život, ale shledávám,
I'm thinkin' 'bout this PRETTY lady že myslím na tuhle KRÁSNOU lady
I would love for her to have my baby Jíž bych miloval, abych měl svého miláčka
'Cause you know she's no fool Protože Ty víš, že ona není žádný hlupák
She's refined Ona je kultivovaná
I know she's a super lady Vím, že je to super lady
 
I'm weak and I've gone hazy Jsem slabý a jdu mátožně
I'm crazy for that lady Jsem blázen do té lejdy
She's chic but she's not shady Je elegantní, ale není pochybná
Sophisticated lady Kultivovaná lady
And she makes me feel good A budí ve mně dobrý pocit
She's so fine Je tak fajn
 
Yeah Jasně
Don't you know she blows my mind Cožpak nevíš, že mě ohromuje
All the time Pokaždé
'Cause she makes me feel good Protože ve mně budí dobrý pocit
Like a real woman should Jak by opravdová žena měla
Yeah Jasně
She's all mine Je celá moje
Yeah Jasně
 
I'm weak and I've gone hazy Jsem slabý a jdu mátožně
I'm crazy for that lady Jsem blázen do té lejdy
She's chic but she's not shady Je elegantní, ale není pochybná
Sophisticated lady Kultivovaná lady
And she makes me feel good A budí ve mně dobrý pocit
And she makes me feel good A budí ve mně dobrý pocit
And she makes me feel good A budí ve mně dobrý pocit
She's so fine Je tak fajn
 
Yeah Jasně
Don't you know she blows my mind Cožpak nevíš, že mě ohromuje
All the time Pokaždé
'Cause she makes me feel good Protože ve mně budí dobrý pocit
Like real woman should Jak by opravdová žena měla
Yeah Jasně
All the timePokaždé
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3081


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad