Překlad písní
   


Kenny Rogers - Lady




Text písně v originále a český překlad

Lady

Paní

Lady, I'm your knight in shining armor Paní, jsem Tvůj rytíř v blyštícím se brnění
And I love you. A miluji Tě
You have made me what I am Udělala jsi mě tím, čím jsem
And I am yours. A já jsem Tvůj
My love, there's so many ways Má lásko, je tolik způsobů jak
I want to say I love you. Ti chci říct Miluji Tě
Et me hold you in my arms forever more. A budu Tě držet v náruči déle, než navždy
 
You have gone and made me such a fool, Šla jsi a tolik jsi mne pobláznila
I'm so lost in your love. Jsem tak ztracený ve Tvé lásce
And oh, we belong together. A oh, patříme k sobě.
Won't you believe in my song? Neuvěříš mé písni?
 
Lady, for so many years I thought Paní, po tolik let jsem myslel
I'd never find you. Že Tě nikdy nenajdu
You have come into my life Přišla jsi do mého života
And made me whole. A učinila jsi mě celým
Forever let me wake to see you Navždy mne buď, abych Tě viděl
Each and every morning. Úplně každé ráno
Let me hear you whisper softly Nech mě poslouchat něžně Tvůj šepot
In my ear. V mém uchu
 
In my eyes I see no one else but you. V mých očích nevidím nikoho jiného, jen Tebe
There's no other love like our love. Není jiná láska taková, jako naše láska
And yes, oh yes, A ano, oh ano
I'll always want you near me. Budu Tě vždycky chtít blízko mne
I've waited for you so long. Čekal jsem na Tebe tak dlouho
 
Lady, your love's the only love I need Paní, Tvá láska je jediná láska, kterou potřebuji
And beside me is where I want you to be. A chci, abys byla vedle mne
'Cause, my love, there's something Protože, má lásko, je tu něco
I want you to know, Co chci, abys věděla
You're the love of my life, Ty jsi láskou mého života
You're my lady.Ty jsi moje paní
 
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3053


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad