Skrýt český překlad



Bad Boys Blue - Lady in Black

Text písně v originále a český překlad

Lady in Black

Deserted place and so far from home
I was alone, I was all on my own.
The moon was shining, I saw her face
a magic woman all dressed in a lace.

She gave me a sign and I followed her
to the house of light somewhere in the night.

Behind the window the symbols of red
painting the face of the lady in black.
Behind the window I'll never forget
the magic lady, the lady in black.
She'll never come back, never come back.

The lady's beauty was so divine
she took my heart with her heavenly smile.
When I reached out just to kiss her hand
I suddenly tumbled down in the sand.

There was broken lace lying on the ground
and the house of light was fading in the night.

Behind the window the symbols of red
painting the face of the lady in black.
Behind the window I'll never forget
the magic lady, the lady in black.
She'll never come back, never come back.

There was broken lace lying on the ground
and the house of light was fading in the night.

Behind the window the symbols of red
painting the face of the lady in black.
Behind the window I'll never forget
the magic lady, the lady in black.
She'll never come back, never come back.

Behind the window the symbols of red
painting the face of the lady in black.
Behind the window I'll never forget
the magic lady, the lady in black.
She'll never come back, never come back.

Paní v černém

Pusté místo tak daleko od domova
Byl jsem sám, byl jsem úplně opuštěný
Měsíc zářil, viděl jsem jeho tvář
Kouzelná žena úplně celá oblečená v krajkách

Dala mi znamení a já ji následoval
do domu ze světla někde v noční tmě

Za oknem symboly červené
malující tvář paní v černém
Za oknem nikdy nezapomenu
na kouzelnou paní, paní v černém
Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

Krása té paní byla tak božská
Svým kouzelným úsměvem mi vzala srdce
Když jsem se natahoval, abych jí políbil ruku
Náhle jsem spadl do písku

Jen roztržená krajka ležela na zemi
a dům ze světla mizel v noční tmě

Za oknem symboly červené
malující tvář paní v černém
Za oknem nikdy nezapomenu
na kouzelnou paní, paní v černém
Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

Jen roztržená krajka ležela na zemi
a dům ze světla mizel v noční tmě

Za oknem symboly červené
malující tvář paní v černém
Za oknem nikdy nezapomenu
na kouzelnou paní, paní v černém
Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

Za oknem symboly červené
malující tvář paní v černém
Za oknem nikdy nezapomenu
na kouzelnou paní, paní v černém
Ona se nikdy nevrátí, nikdy se nevrátí

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bad Boys Blue - Lady in Black na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti