Překlad písní
   


Dire Straits - Lady Writer




Text písně v originále a český překlad

Lady Writer

Lady Writer on the TV Spisovatelka v televizi
Talk about the Virgin Mary Mluvila o Panence Marii
Reminded me of you Připomínala mi tě
Expectations left to come up to yeah Očekávání, kterým se teprve dostát
 
Lady writer on the TV Spisovatelka v televizi
Yeah, she had another quality Jó, měla další vlastnost
The way you used to look Vypadala tak,jako jsi dřív vypadala ty
And I know you never read a book A já vím, že nikdy nečteš knížky
 
Just the way that her hair fell down around her face To, jak jí padaly vlasy do obličeje
Then I recall my fall from grace Mi připomíná, jak jsem se vzdálil milosti
Another time, another place Jindy, Jinde
 
Lady writer on the TV Spisovatelka v televizi
She had all the brains and the beauty Byla obojí chytrá i krásná
The picture does not fit Nesedí to
You talked to me when you felt like it Bavila ses se mnou když se ti zrovna chtělo
 
Just the way that her hair fell down around her face To, jak jí padaly vlasy do obličeje
Then I recall my fall from grace Mi připomíná, jak jsem se vzdálil milosti
Another time, another place Jindy, Jinde
 
Yes and your rich old man Jo a tvůj bohatej fotřík
You know he'd call her a dead ringer Víš, že by o ní řekl, že vypadá úplně stejně
You got the same command Ty máš udělat to stejné
Plus you mother was a jazz singer Plus tvoje matka byla jazzová zpěvačka
 
Just the way that her hair fell down around her face To, jak jí padaly vlasy do obličeje
Then I recall my fall from grace Mi připomíná, jak jsem se vzdálil milosti
Another time, another place Jindy, Jinde
 
Lady writer on the TV Spisovatelka v televizi
She knew all about a history Ta věděla všechno o historii
You couldn't hardly write your name Ty ses skoro nezvládla ani podepsat
I think I want you just the same as the Myslím, že tě chci úplně stejně moc jako tu
 
Lady writer on the TV Spisovatelku v televizi
Talking about the Virgin Mary Co, mluvila o Panence Marii
Yeah you know I'm talking about you and me Jó, víš, že mluvím o nás dvou
And the lady writer on the TV A ta spisovatelku v televizi
 
Lady writer on the TV Spisovatelku v televizi
Talking about the Virgin Mary Co, mluvila o Panence Marii
Yeah you know I'm talking about you and me Jó, víš, že mluvím o nás dvou
And the lady writer on the TVA ta spisovatelku v televizi
 


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2807


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad