Skrýt český překlad



Elton John - Lady Samantha

Text písně v originále a český překlad

Lady Samantha

When the shrill winds are screaming
And the evening is still
Lady Samantha glides over the hill
In a long satin dress
that she wears every day
Her home is the hillside,
her bed is the grave

Lady Samantha glides like a tiger
Over the hills with no one beside her
No one comes near
They all live in fear
But Lady Samantha, she sheds only tears

The tales that I told
round the fire every night
Are out of proportion and none of them right
She is harmless and empty of anything bad
For she once had something
that most of you have

Lady Samantha

Když ostrý vítr hvízdá
A večer je klidný
Lady Samantha plavně kráčí přes kopec
V dlouhých saténových šatech
které nosí každý den
Jejím domovem je úbočí kopce,
její postelí je hrob

Lady Samantha plavně kráčí jako tygr
Před kopec a nikdo vedle ní
Nikdo nepřichází blíž
Všichni žijí ve strachu
Ale Lady Samantha prolévá jen slzy

Pohádky, které jsem vypravoval
každou noc u ohně
Jsou zveličené a žádná z nich není pravdivá
Ona je neškodná a prostá čehokoliv špatného
Za to že jednou měla něco
co má většina z vás.

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elton John - Lady Samantha na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti