Překlad písní
   




Justs - Ko Tu Dari




Text písně v originále a český překlad

Ko Tu Dari

Co To Děláš

Pretī taviem vārdiem Oproti tvým slovům
Es lieku savus doplním mé
Un tavu lūpu mirdzums A jiskra tvých rtů
Tik ļoti savāds je velmi zvláštní
Ka vairs nevar saprast uz kuru pusi Tak, že nerozumím
Tava vienaldzība ir mani aiznesusi kde mě tvá chladnost vzala
 
Nu ko tu dari? Co to děláš?
Ka negaisā mēs esam abi Že jsme oba dva v bouři
Nu ko tu dari? Co to děláš?
Kad aiz aizslēgtām durvīm vairs nejūtos labi. Že se už za zamčenými dveřmi necítím dobře
Nu ko tu dari? nu ko tu Co to děláš
Nu ko tu dari ar mani Co to se mnou děláš
 
Sestdienas blūz tas neatlaiž mūs A sobotní deprese nás drží
Tas neatļauj skriet, bet gan atpakaļ iet A nedovolí nám utéct, ale vrací nás
Un atmiņas rūgtas kā pieneņu pūkas kairina lūpas A hořké vzpomínky jako pampeliškové chmýříčko nám šimrají rty
Un pat ja man vienam ir jāblendž uz sienām A i kdybych musel sám zírat do zdi
Es būšu es pats un neatdošos nevienam Budu sám sebou, a nedám sám sebe nikomu
Bet jūtu, gribas man zināt, kā būtu ja... Ale chci vědět, jaké by to bylo, kdyby...
 
Nu ko tu dari? Co to děláš?
Ka negaisā mēs esam abi Že jsme oba dva v bouři
Nu ko tu dari? Co to děláš?
Kad aiz aizslēgtām durvīm vairs nejūtos labi. Že se už za zamčenými dveřmi necítím dobře
Nu ko tu dari? nu ko tu Co to děláš
Nu ko tu dari ar mani Co to se mnou děláš
 
Nu ko tu dari? Co to děláš?
Ka negaisā mēs esam abi Že jsme oba dva v bouři
Nu ko tu dari? Co to děláš?
Kad aiz aizslēgtām durvīm vairs nejūtos labi. Že se už za zamčenými dveřmi necítím dobře
Nu ko tu dari? nu ko tu Co to děláš
Nu ko tu dari ar mani Co to se mnou děláš
 
 
Text vložil: NutiTuti (30.4.2019)
Překlad: NutiTuti (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

1366


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Justs
Are You There NutiTuti
Ko Tu Dari NutiTuti
Latvijai NutiTuti
Message To You NutiTuti
Uz Palodzes NutiTuti


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad