Skrýt český překlad



Arctic Monkeys - Knee Socks

Text písně v originále a český překlad

Knee Socks

You got the lights on in the afternoon
And the nights are drawn out long
And you're kissing to cut through the gloom
With a cough-drop-colored tongue
And you were sitting in the corner with the coats all piled high
And I though you might be mine
In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night
In the right place and time

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks

Well you cured my January blues
Yeah you made it all alright
I got a feeling I might have lit the very fuse
That you were trying not to light
You were a stranger in my phone book I was acting like I knew
'Cause I had nothing to lose
When the winter's in full swing and your dreams just aren't coming true
Ain't it funny what you'll do

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks

The late afternoon
The ghost in your room that you always though didn't approve of you knocking boots
Never stopped you letting me get hold of the sweet spot by the scruff of your
Knee socks

You and me could have been a team
Each had a half of a king and queen seat
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby
[4x]

(All the zeros lined up but number's blocked when you've come undone)

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks
[2x]

Podkolenky

Odpoledne máš zapnutá světla
A noci se prodlužují
A ty líbáš, abys proplula tmou
S barvou kapek proti kašli na jazyku
A seděla jsi v rohu s kabáty nahromaděnými do výšky
A myslel jsem, že by jsi mohla být má
V malém světě na obzvlášť deštné úterní noci
Na správném místě a ve správný čas

Když se nuly seřadí na 24-hodinovým ciferníku
Když víš kdo volá, i když je číslo zablokované
Když se procházíš po svém domě v mých nebesky modrých Lacoste
A tvých podkolenkách

No, vyléčila jsi mé lednové deprese
Jo, teď je všechno v pohodě
Mám pocit, že jsem zažehl ten plamen
Který jsi se snažila nezažehnout
Byla jsi cizinec v mém telefonním seznamu, já se choval jako bych tě znal
Protože jsem neměl co ztratit
Když je zima v plném proudu a tvoje sny se prostě neplní
Není to vtipný, co uděláš

Když se nuly seřadí na 24-hodinovým ciferníku
Když víš kdo volá, i když je číslo zablokované
Když se procházíš po svém domě v mém nebesky modrém Lacoste
A tvých podkolenkách

Pozdní odpoledne
Duch ve tvém pokoji, o kterém jsi si vždy myslela, že neschvaluje tvoje roztažené nohy
Nikdy tě nezastavil od dovolení dostat se na sladké místo tam u okraje tvých
Podkolenek

Ty a já jsme mohli být tým
Každý by měl půlku trůnu krále a královny
Jako začátek Mean Streets
Mohla jsi být moje baby
[4x]

(Všechny nuly jsou seřazené, ale číslo je zablokované, když ztratíš sebekontrolu)

Když se nuly seřadí na 24-hodinovým ciferníku
Když víš kdo volá, i když je číslo zablokované
Když se procházíš po svém domě v mém nebesky modrém Lacoste
A tvých podkolenkách
[2x]

Text vložil: Maty (4.2.2019)
Překlad: Maty (4.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Arctic Monkeys - Knee Socks na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti