Skrýt český překlad



Harry Styles - Kiwi

Text písně v originále a český překlad

Kiwi

She worked her way through a cheap pack of cigarettes
Hard liquor mixed with a bit of intellect
And all the boys, they were saying they were into it
Such a pretty face, on a pretty neck

She's driving me crazy, but I'm into it, but I'm into it
I'm kind of into it
It's getting crazy, I think I'm losing it, I think I'm losing it
I think she said "I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" 
(None of your, none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your, it's none of your"

It's New York, baby, always jacked up
Whole tunnels, foreign noses always backed up
When she's alone, she goes home to a cactus
In a black dress, she's such an actress

Driving me crazy, but I'm into it, but I'm into it
I'm kind of into it
It's getting crazy, I think I'm losing it, I think I'm losing it
I think she said "I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" 
(None of your, none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your, it's none of your"

She sits beside me like a silhouette
Hard candy dripping on me 'til my feet are wet
And now she's all over me, it's like I paid for it
It's like I paid for it, I'm gonna pay for this

It's none of your, it's none of your
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business"
(It's none of your, none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business"
(It's none of your, none of your)

Kiwi

Vykouřila celý levný balíček cigaret
Tvrdý likér smíchaný s trochou intelektu
A všichni chlapci říkali, že jsou pro
Taková hezká tvář, na krásném krku

Šílím z ní, ale jdu do toho, ale jdu do toho
Jdu do toho
Blázním, myslím, že se ztrácím, myslím, že se ztrácím
Myslím, že řekla: "Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není" 
(Žádná z vašich, nikdo z vašich)
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic, ale do toho ti nic"

Je to New York, zlato, vždy zvednutý
Celé tunely, cizí nosy vždy za tebou
Když je sama, jde domů ke kaktusu
V černých šatech, je taková herečka

Šílím z ní, ale jdu do toho, ale jdu do toho
Jdu do toho
Blázním, myslím, že se ztrácím, myslím, že se ztrácím
Myslím, že řekla: "Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není" 
(Žádná z vašich, nikdo z vašich)
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic, ale do toho ti nic"

Sedí vedle mě jako silueta
Kape na mne jako tvrdé bonbony, mám mokré nohy
A teď po mě leze, jako bych ji za to zaplatil
Je to, jako bych ji za to zaplatil, budu muset zaplatit

Do toho ti nic, ale do toho ti nic
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
(Do toho ti nic, ale do toho ti nic)
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
"Mám tvé dítě, ale do toho ti nic není"
(Do toho ti nic, ale do toho ti nic)

Text vložil: Frozty (11.9.2018)
Překlad: Frozty (11.9.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Harry Styles - Kiwi na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti