Překlad písní
   


Kelly Price - Kiss Test




Text písně v originále a český překlad

Kiss Test

Test Polibkem

This is a test Tohle je test
This is only a test Tohle je jen test
 
Boy, do you know Kluku, víš,
What I'm feeling co cítím?
I'm overwhelmed by your lovin' Jsem zkroušená Tvým milováním
I can't deny Nemůžu popřít
That I want you all the time Že Tě chci celý čas
 
But I gotta know Ale musím vědět
What you're thinkin' Co si myslíš?
Hit it and run, real affection Zásah a běh, opravdové zalíbení
Whatever it is Cokoliv to je
I won't let you waste my time Nenechám Tě plýtvat mým časem
So how will I know Tak jak to budu vědět?
 
Baby with just a kiss Miláčku, jen jediným polibkem
Boy when you touch my lips Kluku, když se dotkneš mých rtů
Honey, I'll know for sure Drahoušku, budu vědět jistě
Boy, when my eyes meet yours Kluku, když se mé oči setkají s Tvými
And if your love is true A jestli Tvá láska je upřímná
I'll give to you my very best Dám Ti všechno, co je ve mně nejlepší
Just pass the test Jen projdi testem
 
Boy, when I love Kluku, kdy já miluji
It's completely Je to naprosto
You'll do the same Budeš dělat to samé
If you want me Jestli mne chceš
Can't be a fool Nemůžeš být blázen
And just throw my heart away A jen odhodit mé srdce pryč
But how will I know Ale jak to budu vědět?
 
How will I know Jak to budu vědět?
What you're feelin' is real Co cítíš je opravdové
When you say you love me Když říkáš, že mne miluješ
And how will I know A jak to budu vědět?
If it's real Jestli je to opravdové
What you feel when you say you care Co cítíš, když říkáš, že Ti na mě záleží
(Oh, we'll put it to the test) (Oh, podrobíme to testu)
 
Baby with just a kiss Miláčku, jen jediným polibkem
Boy when you touch my lips Kluku, když se dotkneš mých rtů
Honey, I'll know for sure Drahoušku, budu vědět jistě
Boy, when my eyes meet yours Kluku, když se mé oči setkají s Tvými
And if your love is true A jestli Tvá láska je upřímná
I'll give to you my very best Dám Ti všechno, co je ve mně nejlepší
Just pass the test Jen projdi testem
 
I've got a kiss on my lips Mám polibek na mých rtech
And it's wearing your name A ten nosí Tvé jméno
So hold on, oh, here it comes Tak vytrvej, oh, tady to přichází
I really wanna know Já opravdu chci vědět
It's really gonna show To bude opravdu podívaná
The way you feel inside Způsob, kterým vnímáš ve svém nitru
No where to hide Nelze nikde skrýt
 
Baby with just a kiss Miláčku, jen jediným polibkem
Boy when you touch my lips Kluku, když se dotkneš mých rtů
Honey, I'll know for sure Drahoušku, budu vědět jistě
Boy, when my eyes meet yours Kluku, když se mé oči setkají s Tvými
And if your love is true A jestli Tvá láska je upřímná
I'll give to you my very best Dám Ti všechno, co je ve mně nejlepší
Just pass the test Jen projdi testem
 
 
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3050


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Demons (Imagine Dragons)
8. Lost On You (LP)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Shallow (Lady Gaga)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad