Skrýt český překlad



Vengaboys - Kiss (When The Sun Don't Shine)

Text písně v originále a český překlad

Kiss (When The Sun Don't Shine)

Every Friday
My head's spinnin' round and round
Been workin' all week now, baby
Yes it's my day
I take a trip downtown
To my favorite club now, baby

That's when I see you
With loving arms to fall into
But I'm not looking for full time love
There's still so much I wanna do

I only kiss kiss kiss
when the sun don't shine
Oh Ohoh! Oh Ohoh!
You wanna kiss kiss kiss
then tonight is fine
Oh Ohoh! Oh Ohoh!

Can live without it
I don't want a full time love
Cause it's not on my mind now baby
You know my freedom
Is what I'm thinking of
And I ain't got the time now baby

Straight out of the blue
You came and asked me to
Be your date in the daytime babe
But I'm sorry no can do

I only kiss kiss kiss
when the sun don't shine
Oh Ohoh! Oh Ohoh!
You wanna kiss kiss kiss
then tonight is fine
Oh Ohoh! Oh Ohoh!

Každý pátek
Se mi hlava točí kolem dokola
Pracovala jsem doteď celý týden, miláčku
Ano, tohle je můj den
Podniknu teď výlet do centra města
Do mého oblíbeného klubu, miláčku

Tak je to, když Tě vidím
Abych padla do Tvé milující náruče
Ale já nehledám lásku na plný úvazek
Tohle je úplně tolik, co chci dělat

Já jen líbám, líbám, líbám,
když sluníčko nesvítí
Oh Ohoh! Oh Ohoh!
Ty chceš líbat, líbat, líbat
Tedy dnes v noci je to fajn
Oh Ohoh! Oh Ohoh!

Můžu žít bez toho
Nechci lásku na plný úvazek
Protože mě to nijak netrápí, miláčku
Víš, že má svoboda
je to, co mám na mysli
A teď nemám čas, miláčku

Úplně znenadání
Jsi přišel a požádal mě, abych
si s Tebou dala schůzku za dne
Ale, promiň, to nemůžu udělat

Já jen líbám, líbám, líbám,
když sluníčko nesvítí
Oh Ohoh! Oh Ohoh!
Ty chceš líbat, líbat, líbat
Tedy dnes v noci je to fajn
Oh Ohoh! Oh Ohoh!

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Vengaboys - Kiss (When The Sun Don't Shine) na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti