Ava Max - Kings & Queens



Text písně v originále a český překlad

Kings & Queens

Králové & královny

If all of the kings had their queens on the throne Kdyby všichni králové měli na trůně své královny
We would pop champagne and raise a toast bouchli bychom šampaňské a připili si
To all of the queens who are fighting alone na všechny královny, které bojují samy
Baby, you're not dancin' on your own miláčku, netančíš sám
 
Can't live without me, you wanna' but you can't, no, no, no Nemůžeš beze mě žít, chceš, ale nemůžeš, ne, ne, ne
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own mysli si, že je to divné, ale zlato nemůžeš táhnout tuhle show sám
I can feel my body shake, there's only so much I can take cítím chvění těla, je toho jen tolik, co vydržím
I'll show you how a real queen behaves, oh ukážu ti, jak se chová skutečná královna, ach
 
No damsel in distress, don't need to save me Žádná slečinka, co se souží, nemusíš mě zachraňovat
Once I start breathin' fire, you can't tame me pokud začnu dýchat oheň, nedokážeš mě zkrotit
And you might think I'm weak without a sword a možná si myslíš, že jsem bez kordu slabá
But if I had one, it'd be bigger than yours ale kdybych ho měla, byl by větší, než tvůj
 
If all of the kings had their queens on the throne Kdyby všichni králové měli na trůně své královny
We would pop champagne and raise a toast bouchli bychom šampaňské a připili si
To all of the queens who are fighting alone na všechny královny, které bojují samy
Baby, you're not dancin' on your own miláčku, netančíš sám
 
Disobey me, then baby, it's off with your head Neposlechni mě, jo, miláčku, pak jsi pošetilý
Gonna change it and make it a world you won't forget změním to a vytvořím svět, na který nezapomeneš
No damsel in distress, don't need to save me žádná slečinka, co se souží, nemusíš mě zachraňovat
Once I start breathin' fire, you can't tame me pokud začnu dýchat oheň, nedokážeš mě zkrotit
And you might think I'm weak but that is so wrong a možná si myslíš, že jsem slabá, ale to je takový omyl
But I'm stronger than I ever was before jsem silnější, než jsem byla kdykoli před tím
 
If all of the kings had their queens on the throne Kdyby všichni králové měli na trůně své královny
We would pop champagne and raise a toast bouchli bychom šampaňské a připili si
To all of the queens who are fighting alone na všechny královny, které bojují samy
Baby, you're not dancin' on your own miláčku, netančíš sám
 
In chess, the king can move one space at a time V šachách je jeden tah králem o jedno políčko
But queens are free to go wherever they like ale královny můžou jít, kam se jim líbí
You get too close, you'll get a royalty high dostal ses příliš blízko, dotáhneš svou majestátnost vysoko
So breathe it in to feel the love tak se toho nadechni, abys cítil lásku
 
If all of the kings had their queens on the throne Kdyby všichni králové měli na trůně své královny
We would pop champagne and raise a toast bouchli bychom šampaňské a připili si
To all of the queens who are fighting alone na všechny královny, které bojují samy
Baby, you're not dancin' on your own miláčku, netančíš sám
 
 
Text vložil: Ellie (3.6.2020)
Překlad: Ellie (3.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ava Max
Blood, Sweat & Tears Ellie
Kings & Queens Ellie
Salt Ellie
So Am I Ellie
Sweet but Psycho Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad