Překlad písní
   




Selena Gomez - Kinda Crazy




Text písně v originále a český překlad

Kinda Crazy

Trochu Bláznivý

Hey, you started out sweeter than hard candy Hej, začal jsi sladčeji než tvrdé sladkosti
Words were like licorice to the taste Slova byla na chuť jako lékořice
But slowly, all the sugar, it went to waste Ale pomalu, všechen cukr, začne být přebytečný
Went to waste Začne být přebytečný
Oh, you started getting funny with no jokes Oh, začal si být zábavný i bez vtipů
I started seein' through you like a ghost Já začala vidět skrz tebe jako ducha
And now I'm pretty sure I can't take no more A teď jsem si určitě jistá, že už nemůžu víc
I can't take no more-ore Nemůžu víc
 
I think you're kind of crazy Myslím si, že jsi trochu bláznivý
And not the good kind, baby A ne v dobrém smyslu, baby
'Cause you're actin' super shady Protože ty se chováš jako super temný
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
Been dodgin' phone calls lately Poslední dobou to byli vyhýbavé hovory
But still textin' me, "Baby" Ale stále si mi psal „baby“
Yeah, I think you're kind of crazy Jo, myslím si, že jsi trochu bláznivý
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
You've been lyin' just for fun Lhal jsi jen tak pro zábavu
Luckily, no damage done Naštěstí jsi nezpůsobil žádnou škodu
But now I see you're kind of crazy Ale teď vidím, že jsi trochu bláznivý
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
 
Oh-oh, oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh-oh, oh, oh
 
Hey, you're the one who started talkin' to me Hej, ty jsi ten, kdo se mnou začal mluvit
Made the move, asked me to be your babe Udělal krok, zeptal se mě, abych byla jeho baby
And now you're treatin' me like I'm insane A teď se mnou zacházíš, jako bych byla šílená
You're insane Ty jsi šílený
 
I think you're kind of crazy Myslím si, že jsi trochu bláznivý
And not the good kind, baby A ne v dobrém smyslu, baby
'Cause you're actin' super shady Protože ty se chováš jako super temný
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
Been dodgin' phone calls lately Poslední dobou to byli vyhýbavé hovory
But still textin' me, "Baby" Ale stále si mi psal „baby“
Yeah, I think you're kind of crazy Jo, myslím si, že jsi trochu bláznivý
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
You've been lyin' just for fun Lhal jsi jen tak pro zábavu
Luckily, no damage done Naštěstí jsi nezpůsobil žádnou škodu
But now I see you're kind of crazy Ale teď vidím, že jsi trochu bláznivý
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
 
Oh-oh, oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh-oh, oh, oh
 
Hey Hej
Hey, hey (Hey, yeah) Hej, hej (hej, hej)
Hey (Hey, yeah, hey, yeah, hey) Hej (hej, jo, hej, jo, hej)
Hey, hey (Hey, yeah, hey, yeah) Hej, hej (hej, jo, hej, jo)
 
I think you're kind of crazy Myslím si, že jsi trochu bláznivý
And not the good kind, baby A ne v dobrém smyslu, baby
'Cause you're actin' super shady Protože ty se chováš jako super temný
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
Been dodgin' phone calls lately Poslední dobou to byli vyhýbavé hovory
But still textin' me, "Baby" Ale stále si mi psal „baby“
Yeah, I think you're kind of crazy Jo, myslím si, že jsi trochu bláznivý
You know it, you know it Ty to víš, ty to víš
 
Oh-oh, oh-oh, oh, oh (You're kind of crazy) Oh-oh, oh-oh, oh, oh (Ty jsi trochu bláznivý)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh (You're kind of crazy) Oh-oh, oh-oh, oh, oh (Ty jsi trochu bláznivý)
 
Hmm, I don't know Hmm, já nevím
 
 
 
 
Text vložil: Matri (7.2.2020)
Překlad: Matri (7.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Everything Is Not What It Seems Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
246 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad