Překlad písní
   




The Birthday Massacre - Kill The Lights




Text písně v originále a český překlad

Kill The Lights

Zhasni světla

This story's missing a wishing well V této povídce nenajdete studnu s přáním
No mirror to show and tell Ani vševědoucí zrcadlo
No kiss that can break the spell Ani polibek lámající kletbu
I'm falling asleep Usínám
 
Every prince is a fantasy Každý princ je pouhou fantazií
The witch is inside of me Uvnitř mně dlí čarodějnice
Her poison will wash away the memory Její jed smývá mé vzpomínky
 
We kill the lights and put on a show Zhasneme světla a vystoupíme na pódium
It's all a lie Vše je lež
But you'd never know Ale ty by ses to nikdy nedozvěděl
The star will shine Hvězdy září
And then it will fall A pak padají na zem
And you will forget it all A ty vše zapomínáš
 
And after midnight we're all the same Po půlnoci jsme všichni stejní
No glass shoe to bring us fame Nikdo z nás nemá skleněný střevíček
Nobody to take the blame Nikdo na sebe nevezmu vinu
We're falling apart Rozpadáme se
 
Every story's a waiting game Každý příběh je vyčkáváním na to, kdo co udělá
A flower for every name Každá květina mé své jméno
Their colors are paling Přestože má bledé barvy
In the falling rain A smáčí ji déšť
 
We kill the lights and put on a show Zhasneme světla a vystoupíme na pódium
It's all a lie Vše je lež
But you'd never know Ale ty by ses to nikdy nedozvěděl
The star will shine Hvězdy září
And then it will fall A pak padají na zem
And you will forget it all A ty vše zapomínáš
 
Now you know Teď už víš
 
It's so much better to pretend Je mnohem lepší předstírat
There's something waiting for you here Něco tady na tebe čeká
Every letter that you wrote Každý dopis, který jsi napsal
Has found its way to me, my dear Jsi našel cestu ke mně
You can make believe that what you say Můžeš věřit, tomu, co jsi řekl
Is what I want to hear Právě tohle chceš slyšet
I'll keep dancing through this Přistoupím na tvou hru
Beautiful delusional career A budu hltat tvou vymyšlenou práci
Faking every tear Každou falešnou slzu
Looking like a compromise suicide Kývat na demonstrativní sebevraždy
Keeping all my dreams aliveA držet při životě všechny sny
 
Text vložil: Flynn (16.9.2019)
Překlad: Flynn (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad