Překlad písní
   




MGMT - Kids




Text písně v originále a český překlad

Kids

Děti

You were a child crawling on your knees toward it Byl jsi dítě, plazící se k tomu na kolenech
Making mama so proud but your voice is too loud Dělal jsi mámu tak pyšnou, ale tvůj hlas byl hlasitý
 
We like to watch you laughing Rádi jsme se dívali jak ses smál
You pick the insects off plants, no time to think of consequences Vytahoval jsi hmyz z kytek, bez času na přemýšlení o následcích
 
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
 
The water is warm but it's sending me shivers Voda je teplá, ale i tak se klepu
A baby is born crying out for attention Dítě je narozeno, brečí pro pozornost
The memories fade like looking through a fogged mirror Vzpomínky se vytrácejí jako koukání se skrz zamlžené zrcadlo
Decision to decisions are made and not bought Rozhodnutí za rozhodnutím jsou tu, nekoupeny
But I thought this wouldn't hurt a lot, I guess not Ale já si myslel že to nebude bolet, tak asi ne
 
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
 
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees wanted to be haunted Rodina stromů chtěla být strašna
Control yourself, take only what you need from it Ovládej se, ber si jen to, co potřebuješ
A family of trees Rodina stromů
 
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4436


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta MGMT
Kids dr4ke

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad