Skrýt český překlad



Shania Twain - Ka-Ching

Text písně v originále a český překlad

Ka-Ching

We live in a greedy little world, 
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly, 
Then turn around and
Spend it foolishly

We've created us a credit card mess
We spend the money that we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So it's shopping every Sunday at the mall 

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store 

Can you hear it ring
It makes you want to sing
It's such a beautiful thing, ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things 

When you're broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
You get bored 

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Can you hear it ring
It makes you want to sing
It's such a beautiful thing, ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things 

Let's swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know you've got it
Dig deeper in your wallet
Oh 

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store 

Can you hear it ring
It makes you want to sing
It's such a beautiful thing, ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things 

Can you hear it ring
It makes you want to sing
You'll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!


Ka-ching

Žijeme ve svém nenasytném světě
který učí každého kluka i holku
vydělávat co nejvíce
pak se otočit a
a hloupě utrácet

Vytvořili jsme si chaos kreditek
utrácíme peníze, které nemáme
naše víra říká, běž a rozfofruj je
což znamená nedělní nákupy v obchodním centru

a pořád chceme víc 
víc, než jsme měli předtím
tak mě vezmi do nejbližšího obchoďáku

Slyšíš jak cinkají
až se ti chce zpívat
to je tak nádherné, ka-ching!
spousta diamantových prstenů
to štěstí, které prachy přináší
budeš si žít jako král
se spoustou peněz a věcí

Když jsi na dně, běž a vezmi si půjčku
další hypotéku na byt
sloučíš je, ať si můžeš dovolit
jít a utratit ještě víc, když
se nudíš

A pořád chceme víc 
víc, než jsme měli předtím
tak mě vezmi do nejbližšího obchoďáku
slyšíš jak cinkají
až se ti chce zpívat
to je tak nádherné, ka-ching!
spousta diamantových prstenů
to štěstí, které prachy přináší
budeš si žít jako král
se spoustou peněz a věcí

Rozhoupejme se
zalovme hlouběji v kapse
oh, jo, ha
no tak, vím, že je máš
sáhněme hlouběji do peněženky
oh

A pořád chceme víc 
víc, než jsme měli předtím
tak mě vezmi do nejbližšího obchoďáku

Slyšíš jak cinkají
až se ti chce zpívat
to je tak nádherné, ka-ching!
spousta diamantových prstenů
to štěstí, které prachy přináší
budeš si žít jako král
se spoustou peněz a věcí

Slyšíš jak cinkají
až se ti chce zpívat
budeš si žít jako král
se spoustou peněz a věcí
Ka-ching!

Text vložil: Ellie (12.5.2019)
Překlad: Ellie (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shania Twain - Ka-Ching na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti