Skrýt český překlad



Bruno Mars - Just the way you are

Text písně v originále a český překlad

Just the way you are

Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her everyday

Yeah I know, I know
When I compliment her
She won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think she don't see what I see
But every time she asks me, "Do I look okay?"
I say,

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are.
Yeah

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say,

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are.

The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
Just the way you are

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile 
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are
Yeah

Prostě taková, jak jsi

Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh

Oh, její oči, její oči
nutí hvězdy vypadat, že nezáří,
její vlasy, její vlasy
splývají perfektně, aniž by se musela snažit,
je tak nádherná
a já jí to říkám každý den.

Yeah, já vím, já vím,
když jí složím kompliment,
nebude mi věřit,
a je to tak, je to tak
smutné myslet si, že nevidí to, co vidím já
Ale pokaždé, co se mě zeptá: "Vypadám dobře?",
odpovím:

Když vidím tvou tvář,
není jediná věc, kterou bych chtěl změnit,
protože jsi úžasná
prostě taková, jak jsi.
A když se usmíváš,
celý svět se na chvíli zastaví a zírá,
protože, holka, ty jsi úžasná
prostě taková, jak jsi.
Yeah.

Její rty, její rty,
mohl bych je líbat celý den, kdyby mě nechala,
její smích, její smích,
ona ho nesnáší, ale já si myslím, že je tak sexy,
je tak nádherná
a já jí to říkám každý den.

Oh, ty víš, ty víš, ty víš,
že bych ti nikdy neřekl, ať se změníš,
je perfektní, co hledáš,
pak zůstaň pořád stejná,
tak se už nikdy neptej,
jestli vypadáš dobře,
protože já řeknu:

Když vidím tvou tvář,
není jediná věc, kterou bych chtěl změnit,
protože jsi úžasná
prostě taková, jak jsi.
A když se usmíváš,
celý svět se na chvíli zastaví a zírá,
protože, holka, ty jsi úžasná
prostě taková, jak jsi.

Taková, jaká jsi,
taková, jaká jsi,
holka, jsi překrásná
prostě taková, jaká jsi.

Když vidím tvou tvář,
není jediná věc, kterou bych chtěl změnit,
protože jsi úžasná
prostě taková, jak jsi.
A když se usmíváš,
celý svět se na chvíli zastaví a zírá,
protože, holka, ty jsi úžasná
prostě taková, jak jsi.
Yeah.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bruno Mars - Just the way you are na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti